ruin

Then he said that you ruined me for him.	Et il a dit que vous m'aviez détruite pour lui.
You don't even care that you ruined their lives.	Tu ne te soucies même pas d'avoir gâché leurs vies.
Then he said that you ruined me for him.	Puis il m'a dit que vous m'aviez anéantie pour lui.
But no, I don't think that you ruined everything.	Mais non. Je ne pense pas que tu aies tout gâché.
I loved being president, and you ruined that for me.	J'adorais être président, et tu m'as pris ça.
And as far as I can tell, you ruined 'em.	Et de ce que je vois, tu les as cassés.
Oh, now you ruined it for me!	Oh, maintenant t'as tout foutu en l'air pour moi.
Because I-I didn't want you ruined.	Parce que je... je ne te voulais pas ruinée.
We wanted to have the child, but you ruined everything!	Si, nous voulions cet enfant mais tu as tout détruit entre nous !
Haven't you ruined enough for her already?	Tu ne l'as pas déja assez ruiné comme ça ,
I think you ruined me.	Je pense que tu m'as ruinée.
I think you ruined me.	Je pense que tu m'as détruite.
I guess you ruined everything.	J'imagine que tu as tout gâché.
No, you ruined me now.	Non, tu m'as gâché l'instant.
Dad, you ruined everything!	Papa, t'as tout gâché !
So, you ruined him.	Alors, vous l'avez détruit.
Yeah, after you ruined the day.	Oui, après avoir mis la pagaille.
I think you ruined me.	Tu m'as ruinée.
Now that you ruined my dinner, I have to find something to do.	Vous m'avez coupé l'appétit, autant m'occuper.
I just wanted to have a good time with our friends and you ruined the night for me.	Je voulais juste passer un bon moment avec nos amis et tu m'as gâché la soirée.