ruin

ruine

I won't let you ruin christmas for me.	Je ne te laisserai pas ruiner Noël pour moi.
I will not let you ruin your wedding!	Je ne te laisserai pas ruiner ton mariage !
And I won't let you ruin that.	Et je ne vais pas te laisser gâcher ça.
How could you ruin your own sister's wedding!	Comment as-tu pu gâcher le mariage de ta propre sœur ?
I won't let you ruin that for him.	Je ne te laisserai pas lui ruiner ça.
I won't let you ruin this opportunity!	Je ne te laisserai pas foutre en l'air cette opportunité.
I won't let you ruin my dream.	Je ne te laisserai pas gâcher mon sommeil.
You think I'll let you ruin a fine man like that?	Vous croyez que je vous laisserai détruire cet homme ?
Why did you ruin my car?	Pourquoi t'as bousillé ma voiture ?
I'm not gonna let you ruin what we're trying to do here.	Je ne te laisserai pas détruire tout ce qu'on a bâti.
I will not let you ruin everything.	Je ne te laisserai pas tout gâcher.
Don't you ruin the time.	Ne vous faites pas ruinez le temps.
How do you ruin everything?	Comment faites vous pour tout ruiner ?
So I let you ruin your career.	Et je t'ai laissée sacrifier ta carrière.
I can't let you ruin your life the way I did.	Je ne peux pas te laisser rater ta vie, comme j'ai raté la mienne.
Why do you ruin everything?	Pourquoi tu dois tout gâcher ?
How could you ruin my party?	- Comment as-tu pu gâcher ma fête ?
Don't you ruin the time.	Ne perdez pas votre temps.
Don't you ruin the time.	Ne perdez pas votre temps !
Don't you ruin the time.	Ne perdez pas de temps.