rub

coup de chiffon

She likes it when you rub her muzzle, right here.	Elle aime bien qu'on lui frotte le museau, là.
She likes it when you rub her muzzle.	Elle aime bien qu'on lui frotte le museau.
Can you rub my head so I have good dreams?	Tu peux me caresser la tête pour que je fasse de beaux rêves ?
Can you rub my back?	Tu peux me frotter le dos ?
Can you rub my back?	Tu peux me masser le dos ?
Would you rub my feet?	Vous pouvez me masser les pieds ?
Will you rub my belly, baby?	Tu peux me masser le ventre ?
Will you rub my back?	Tu peux venir frapper mon dos ?
You know, why don't you rub her and see if some of her magic comes off?	tu sais, pourquoi ne pas vous la frottez et voir si certains de ses pouvoirs magiques se détache ?
Will you rub my back?	-Tu viens me frotter le dos ?
Could you rub my back?	Tu peux me faire le dos ? Ou alors je fais le tien d'abord ?
How could you rub salt in the wounds of the families like that, campaigning on behalf of that monster?	Comment avez-vous pu enfoncer le couteau dans la plaie des familles ? Un homme comme vous faisant campagne pour ce monstre ?
You rub people up the wrong way.	Toi, tu prends les gens à rebrousse-poil. -Involontairement.
Why don't you rub up on Max a little bit? Maxie...	Pourquoi tu n'irais pas rayonner sur Max un petit peu ? Maxie...
If you find a lamp, think twice before you rub it.	Si vous trouvez une lampe, réfléchissez-y à deux fois avant de la frotter.
Consquently you rub the glue with pigments.	Vous frottez souvent la colle avec des pigments.
Last chance to have some of you rub off on me.	Dernière chance pour déteindre sur moi !
The more you rub the more thick the ink becomes.	Plus on frotte, plus l’encre devient épaisse.
I take my shirt off, you rub my back.	On rentre, j'enlève ma chemise et tu me masses.
The thing about trolls is... you rub along with them all right.	Le truc avec les trolls... On peux bien s'entendre avec eux.