round

rond

Would you like me to show you round the grounds?	Voulez-vous que je vous montre tour les motifs ?
I'll show you round.	Je vais vous montrer la maison.
I'll show you round.	Je vais te montrer la maison.
Get someone to take you round.	On va vous faire visiter.
What you round 'ere for, then?	Que venez-vous faire ici ?
Should have got you round.	Tu devrais venir avec moi.
Should have got you round.	Tu devrais venir aussi.
Should have got you round.	Dommage que t'étais pas dans le coin.
There's a woman waiting for you, she knows nothing, but she'll take you round the city.	Une femme vous attendra, elle n'est au courant de rien. Elle vous guidera dans la ville.
Should have got you round.	Vous devriez venir aussi.
We will provide you round by round standings, feature match reports, player profiles and other information during the whole event.	Nous vous fournirons le classement tour par tour, les rapports des matchs, profils de joueurs et d'autres informations pendant tout l'événement.
The legendary blue, white and red Citroën 2CV will pick you up from your hotel and tour you round the city where you'll see all the monuments with a great panoramic view.	Votre 2CV bleue, blanche et rouge viendra vous chercher à votre pied-à-terre et vous emmènera à travers la ville où vous admirerez les monuments et profiterez de belles vues.
If that's your decision, we will give you round the clock protection.	Si c'est votre décision, nous assurerons votre protection.
I'm really glad Kingsley invited you round.	Je suis très contente que Kingsley t'ait invité.
Why are you round at my house rooting through stuff?	Pourquoi fouines-tu dans ma maison ?
We don't want you round here.	On ne veut pas de vous ici !
I'll meet you round the other side of the hill.	Rendez-vous de l'autre côté de la colline.
We don't want you round here.	On ne veut pas de vous ici.
We don't want you round here.	On ne veut pas de toi ici.
You be cool, I introduce you round to some of the heads.	Écoute, si t'es cool, je te présente à certaines têtes.