reward

récompense

This is how you reward them?	C'est comme ça que vous les récompensez ?
It is time that you reward the genius of your partner or that special friend.	Il est temps que vous récompenser le génie de votre partenaire ou cet ami spécial.
Third, you reward effort.	Troisièmement, vous récompensez l'effort.
If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer.	Si à la place vous récompensez les médecins qui font moins d'opérations, ils en feront moins.
Always make sure that you reward your horse for their good behavior.	N'oubliez pas à récompenser votre cheval chaque fois qu'il fait preuve de bonne conduite.
This is how you reward them?	Est-ce là leur récompense ?
If you reward teachers for kids' test scores, they stop caring about educating and only care about test preparation.	Si vous récompensez les enseignants pour les résultats des élèves, ils ne prêtent plus attention à l'éducation et se soucient seulement de la préparation aux tests.
We know that if you reward kids for drawing pictures, they stop caring about the drawing and care only about the reward.	Nous savons que si vous récompensez les enfants quant ils font un dessin, ils ne prêtent plus attention au dessin et se soucient seulement de la récompense.
If you reward kids for reading books, they stop caring about what's in the books and only care about how long they are.	Si vous récompensez les enfants quand ils lisent des livres, ils ne prêtent plus attention au contenu des livres et se soucient seulement de leur longueur.
It is a meaningful data that, I consider, you reward the made job and all the efforts that the harbour community is completing in order not to lose important quotas traffic in spite of some heavy infrastructural limits of the port of call.	Elle est une donnée significative que, je retiens, récompense le travail fait et tous les efforts qui la communauté portuaire accomplissent pour ne pas perdre de considérables parts de trafic malgré quelques lourdes limites infrastructurales de l'escale.
I've been working for this firm for more than 40 years. And is this the way you reward my loyalty?	Je travaille pour cette entreprise depuis plus de 40 ans. Et c'est ainsi que vous récompensez ma fidélité ?
You don't punish failure. You reward every little bit of effort—a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions—tick.	On ne punit pas l'échec ; on récompense chaque petit effort — un peu d'or, un peu de crédit — vous avez fait 20 questions — on coche.
You don't punish failure. You reward every little bit of effort—a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions—tick.	On ne punit pas l'échec ; on récompense chaque petit effort -- un peu d'or, un peu de crédit -- vous avez fait 20 questions -- on coche.