revive

ranimer

I came here to help you revive your people.	Je suis venu vous aider à ramener votre peuple à la vie.
If the asana practices have helped you revive your physical and mental health, you could save many others, disclosing your secret with them online.	Si vous pratiquez le yoga et ceci a contribué à revitaliser votre santé physique et mentale, cela pourrait être très utile pour beaucoup de personnes auxquelles vous pouvez révéler les secrets du yoga en ligne.
If you revive her, do you know what that will be?	Si tu la ranimes, tu sais ce que ce sera ?
That's all. Now you revive your memory about Kṛṣṇa, you become happy.	Voilà tout. Maintenant vous faites revivre la mémoire sur Krishna, vous devenez heureux.
Can you revive the story and help the tortoise to lift the trophy once more?	Pouvez-vous ranimer l’histoire et aider la tortue à soulever le trophée ?
Will you revive the institutional dynamic, will you create that new chance?	Relancerez-vous cette dynamique institutionnelle, lui donnerez-vous une chance ?
The means by which you revive and renew a relationship will vary according to your temperament.	Les moyens par lesquels vous raviverez et renouvellerez une relation dépendront de votre tempérament.
Then why did you revive me?	Alors pourquoi m'avez vous réveillée ?
Did you revive him often?	L'avez vous réanimé souvent ?
Can you revive either of them?	Pouvez-vous en réveiller un ?
It was the last thing I promised my dad. I can't let you revive the civilizations of the past.	J'ai promis à mon père d'empêcher la planète de revenir à son passé.
But if you actually be situated in Kṛṣṇa consciousness, simply you revive your original position, joyful, simply joyful.	Mais si vous etes réellement situé dans la conscience de Krsna, tout simplement vous devez faire revivre votre position initiale, joyeux, tout simplement joyeuse.
You revive my memories of the Churches you represent and of the whole Orthodox world.	Vous ravivez en moi le souvenir des Églises que vous représentez et de tout le monde orthodoxe.