replace

remettre

You really think she's gonna let you replace the director?	Tu crois qu'elle va te laisser remplacer le réalisateur ?
You really think she's gonna let you replace the director?	Elle va te laisser remplacer le réalisateur ?
You're not satisfied with a policeman, you replace him.	Vous avez un problème avec un policier, vous le remplacez.
Did you replace one of your car windows recently?	Vous avez changé une de vos vitres ?
Can one of you replace him?	L'un de vous peut-il le remplacer ?
Which is where you want me to stay until you replace me.	Vous voulez que j'y reste jusqu'à ce que vous me remplaciez.
Can one of you replace him?	L'un de vous peut-il le remplace ?
When you're tired with a scent, you replace it with a new one.	Quand tu en as assez d'un parfum, tu le remplaces par un nouveau.
Which is where you want me to stay until you replace me.	C'est pour ça que vous voulez que je reste, jusqu'à ce que vous me remplaciez.
DragonDisk lets you replace files, or add them directly, as well as rename them to avoid confusion.	DragonDisk vous permet de remplacer des fichiers, ou de les ajouter directement, ainsi que de les renommer pour éviter toute confusion.
We have prepared a manual removal guide that will help you replace 7searches.org with a preferred home page and default search provider.	Nous avons préparé un guide de suppression manuelle qui vous aidera à remplacer 7searches.org avec une page d'accueil préférée et le fournisseur de recherche par défaut.
For example, the Favourite Doodle extension lets you replace the Google logo on the homepage with the Google Doodle that you select.	Par exemple, l'extension Favorite Doodle vous permet de remplacer le logo Google sur la page d'accueil par le doodle Google de votre choix.
You may wish to keep a bouquet of flowers on the altar, and think of the person every time you replace them with a fresh bouquet.	Vous pourriez laisser un bouquet de fleurs sur l'autel et penser à cette personne chaque fois que vous les remplacez par des feuilles fraiches.
You can easily do this using the script explained in the document, adding a check to ensure that the current video is not playing before you replace it.	Vous pouvez faire ceci facilement grâce au script décrit dans ce document, en ajoutant une vérification pour vous assurer que la vidéo actuelle n'est pas en cours de lecture avant de la remplacer.
If you replace the window, you can't pay your rent.	Si tu changes la vitrine, tu ne paies pas le loyer.
But can't you replace my daughter and this man?	Ne pouvez-vous remplacer ma fille et ce monsieur ?
And visible screws let you replace the part yourself.	Les vis apparentes vous permettent de remplacer la pièce par vous-même.
If you replace the documents in the archive folder, they can be restored.	Si vous remplacez les documents dans le dossier d’archive, ils peuvent être restaurés.
When you beat the racer, you replace the ranking of him or her.	Quand vous battez le coureur, vous remplacez le classement de lui.
These values start when you replace the battery.	Ces valeurs s’initialisent lorsque on remplace la batterie.