remain

rester

It improves concentration and helps you remain focused on your goals.	Il améliore la concentration et vous aide à rester concentré sur vos objectifs.
These factors will help you remain alert and focused on your task.	Ces facteurs vous aideront à rester alerte et concentré sur votre tâche.
First, it lets you remain as anonymous as possible.	Tout d’abord, il vous permet de rester aussi anonyme que possible.
Its main job is to help you remain sensitized to the world.	Sa tâche principale est de vous aider à demeurer sensibilisés au monde.
I'm going to ask that you remain seated for a moment.	Je vais vous demander de rester assis un instant.
All of you remain content and also make others content.	Vous tous restez contents et rendez les autres contents également.
Why do not you remain with me?	Pourquoi tu ne restes pas avec moi ?
The most important thing is that you remain calm.	Le plus important est de rester calme.
Why do not you remain with me?	Pourquoi tu ne resterais pas chez moi ?
And did you remain a long time there?	Et vous êtes resté longtemps là-bas ?
The product is simply able to help you remain fit, strong, and healthy.	Le produit est simplement capable de vous aider à rester en forme, fort et sain.
Notwithstanding these rights, you remain solely responsible for the content of your submissions.	Nonobstant ces droits, vous seul êtes responsable du contenu de vos dépôts de données.
I am more than happy to have you remain with the humans.	Je suis tout à fait prêt à te laisser rester avec les humains.
How long did you remain hidden?	Vous êtes resté caché pendant combien de temps ?
If you remain with us, our hearts are at peace.	Si tu restes avec nous, notre cœur est en paix.
If you remain like monkeys, what status would you claim?	Si vous restez comme des singes, quel statut réclamerezvous ?
But you remain in your own original spiritual body.	Mais vous restez dans votre propre corps spirituel d'origine.
And if you remain, you will continue to have my blessing.	Et si tu restes, tu continuera à avoir ma bénédiction.
It is valid for as long as you remain in Switzerland.	Il est valide aussi longtemps que vous vivrez en Suisse.
It is not that you hear, but you remain stopped.	Ce n'est pas que vous entendez, mais vous restez.