recruit

I never should have said yes when you recruited me.	Je n'aurais jamais du accepter que tu me recrutes.
So that's why you recruited me?	Donc c'est pourquoi vous m'avez recruté ?
That's why you recruited me, isn't it?	C'est pourquoi vous m'avez recruté, non ?
Is that why you recruited me?	Vous m'avez recrutée pour ça ?
Alex was trying to get me burned because she's jealous that you recruited both of us.	Alex essayait de me faire échouer parce qu'elle était jalouse que vous nous ayez recruté tous les 2.
And how many of them have you recruited?	Et combien d'entre eux avez vous recrutés ?
Have you ever told anyone the truth about how you recruited me?	As-tu jamais raconté la vérité sur comment tu m'as recrutée ?
That's not the lie you told me when you recruited me.	Ce n'est pas le mensonge que tu m'as dit quand tu m'as recruté.
What were you recruited to do?	Pourquoi as-tu été recruté ?
Were you recruited out of college?	Tu es allé à la fac ?
Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you?	Et combien de soldats as-tu recruté pour aller combattre avec toi ?
Have you recruited the civilian?	- Vous avez recruté le civil ?
Are you telling me that you recruited Shinwell, but you never registered him?	Vous avez recruté Shinwell en douce ?
Rosa Miriam: Before you went to Iraq you recruited youths for the marines.	Rosa Miriam Elizalde : Avant de partir pour l’Irak, vous recrutiez des jeunes pour l’armée ?
How were you recruited to come to attend the training to be a participant/observer/other?	Comment avez-vous été recruté pour venir participer à la formation à titre de participant, d’observateur, ou à un autre titre ?
This was supposed to be a date, and so you recruited Ashleigh to bust in so you wouldn't have to talk to me.	C'était censé être un rendez-vous, et donc t'as recruté Ashley comme ça tu n'avais pas à me parler.
Any bonus membership received by you under this promotion will apply to the account from which you recruited your friend.	Toute période d'abonnement gratuit reçu par vous dans le cadre de ce programme s'applique au compte que vous avez utilisé lors de la demande de parrainage d'ami.
You recruited me three years ago.	Tu m'as recruté il y a trois ans.
You recruited my wife, and when you saw her, you pretended to be all surprised.	Vous avez recruté ma femme et quand vous l'avez vue, - vous avez prétendu être surpris.