recover

Oh, nice to see you recovered so quickly from your heart attack.	Ravie de voir que tu t'es vite remis de ta crise cardiaque.
So, you recovered it?	Alors, vous l'avez retrouvé.
Have you recovered now?	T'as repris conscience ?
You recovered quickly.	Tu t'es rapidement remis sur pieds.
This is all the money you recovered from the plane site?	C'est tout l'argent retrouvé sur le site du crash ?
I was going through the evidence you recovered from the scene.	Je parcourais les preuves que tu as récupérées sur la scène.
And you recovered just in time.	Et tu es rétablie juste à temps.
Have you recovered from hurricane Lucy yet?	Est-ce que tu as récupéré de la tornade Lucy ?
Have you recovered entirely from your illness?	Tu as complètement récupéré de ton pépin de santé ?
Have you recovered from your fall this afternoon?	Vous êtes-vous rétabli de votre chute ?
Do not save your recovered data on the same drive or device from where you recovered.	N'enregistrez pas vos données récupérées sur le même lecteur ou périphérique d'où vous avez récupéré.
Moreover, it will show you recovered data along with number of files and folders.	De plus, il montrera que vous avez récupéré des données avec le nombre de fichiers et dossiers.
Have you recovered now?	Avez-vous récupéré maintenant ?
Yeah, you recovered from that one, didn't ya?	Tu te souviens ? Tu t'en es remis !
Have you recovered now?	Tu t'es déjà remise ?
Have you recovered now?	Alors, vous vous êtes remise de vos émotions ?
Have you recovered now?	Es-tu déjà rétabli ?
Congratulations. I heard you recovered the stolen Picasso.	félicitations pour le Picasso.
Have you recovered from our ordeal?	As-tu bien récupéré ?
Which is why I went back and took a closer look at the one you recovered this morning.	C'est pourquoi je suis retournée et ai mieux regardé celui que vous avez retrouvé ce matin.