rebel

rebelle

How did you rebel?	- Comment ça ?
On whom are you relying that you rebel against me?	Sur qui t’es-tu appuyé pour te révolter contre moi ?
On whom are you depending, that you rebel against me?	Sur qui comptes-tu donc pour t'être révolté contre moi ?
On whom are you depending, that you rebel against me?	Sur qui comptes-tu donc pour t’être révolté contre moi ?
Will you rebel against the king?	Vous révoltez-vous contre le roi ?
On whom are you relying that you rebel against me?	Et maintenant, en qui te confies-tu pour te révolter contre moi ?
Now on whom do you trust, that you rebel against me?	En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t`être révolté contre moi ?
And in whom do you trust, that you rebel against me?	En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi ?
Then why do you rebel against him and complain against him night and day?	Alors pourquoi vous rebellez-vous contre lui et vous plaignez-vous de lui nuit et jour ?
On whom are you depending, that you rebel against me?	En qui donc as-tu placé ta confiance pour oser te révolter contre moi ?
How did you rebel?	Comment vous êtes-vous rebellée ?
Wouldn't you rebel at the first opportunity?	- Tu ne te revolterais pas ?
But even if you rebel against your origin, there is ultimately no escape for you.	Or, même si vous rejetez vos origines, vous ne pouvez pas y échapper en définitive.
Instead of trusting Him, you rebel against Him, and hide from Him, just as your forefather Adam did.	Au lieu de Lui faire confiance, vous vous rebellez contre Lui, et vous cachez de Lui, juste comme votre ancêtre Adam.
If you do not obey the LORD, and if you rebel against his commands, his hand will be against you, as it was against your fathers.	Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Éternel, et si vous êtes rebelles à la parole de l'Éternel, la main de l'Éternel sera contre vous, comme elle a été contre vos pères.
You rebel against conventions and restrictions when it comes to marriage or personal relationships, and you're likely to choose a highly unusual, eccentric, or unconventional partner.	Il est possible que tu te rebelles contre les conventions et les restrictions lorsqu'il en vient au mariage et aux relations personnelles, et tu pourrais choisir une partenaire spéciale, différente, ou originale.