promote

But if I can get you transferred, I can get you promoted, right?	Mais si je peux te faire muter, je peux t'obtenir une promotion, non ?
And if I have to get you promoted to get you out of it, that's what I'm gonna do.	Et si je dois vous avoir une promotion pour vous ne faire sortir, c'est ce que je ferais.
For example, if you search for a specific term, we may show you promoted content related to that topic.	Par exemple, si vous recherchez un terme spécifique, nous pouvons vous proposer du contenu sponsorisé en lien avec le sujet en question.
You could have taken up proposals from this Parliament to establish meaningful, devolved, regional management of fisheries, but instead you promoted toothless advisory councils.	Vous auriez pu adopter les propositions de ce Parlement visant à établir une gestion sérieuse, décentralisée et régionale de la pêche, mais vous avez préféré promouvoir des conseils consultatifs sans pouvoir.
You promoted me last week.	Vous m'avez promue la semaine dernière.
It's your decision. You promoted him. Why?	Au diable la compagnie ! Tu as décidé toi.
Instead, you... you promoted me like someone at work.	Au lieu de ça... tu m'as mis en avant comme quelqu'un du boulot.
I told you, I've got no power to get you promoted on this ship.	Je n'ai pas le pouvoir de te promouvoir sur ce vaisseau.
Well, isn't that tenacity the reason you promoted her in the first place?	Ce n'est pas sa ténacité qui lui a valu cette promotion ?
And you promoted him.	Il a eu une promotion.
The man you promoted. Yes.	- Que vous avez promu.
We'll sometimes show you Promoted Pins or other recommendations based on your activity on Pinterest.	Nous affichons parfois des épingles sponsorisées ou des recommandations basées sur votre activité sur Pinterest.
You promoted him and I have to say, "Cash up front!"	Tu m'as vendue à lui et il fallait que je demande l'argent avant.
You can adjust the info we use to show you Promoted Pins and other recommendations in your settings by following the instructions below.	Vous pouvez ajuster les informations que nous utilisons pour vous proposer des épingles sponsorisées et d'autres recommandations dans vos paramètres en suivant les instructions ci-dessous.