present

It was simply the way you presented it.	C'était simplement la façon dont vous le présentiez.
It would be better if you presented to me first.	Le mieux aurait été que tu m'en parles avant.
If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.	Si vous lui montrer un échiquier, elle essayait de deviner ce que vous vouliez dire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, just before the summer recess, Commissioner, you presented your Youth 2000-2004 programme.	Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, juste avant les vacances parlementaires d'été, vous avez, Madame le Commissaire, présenté votre programme d'action Jeunesse 2000-2004.
I think that in your speech to us today, you presented not only a report card of the past, but also a clear pathway to the future.	Je pense que dans votre discours d'aujourd'hui, vous avez non seulement présenté un rapport d'évaluation du passé mais également tracé une voie vers le futur.
You presented yourself, on this stand, as an expert.	Vous vous êtes posée ici, à cette barre, comme un expert.
You presented this to me.	C'était un cadeau de toi.
In the text that you presented, you stress two important issues.	Dans le texte que vous avez présenté, vous insistez sur deux questions importantes.
That's not the way you presented it to me	Ce n'est pas la voie que vous m'avez présenté.
I am delighted about the simplification measures you presented.	Je suis ravie des mesures de simplification que vous nous avez présentées.
Commissioner, you presented Arcelor as the good student of Europe.	Vous avez présenté, Monsieur le Commissaire, Arcelor comme le bon élève de l'Europe.
You refused to negotiate, but you presented no alternatives.	Vous avez refusé de négocier mais vous n'avez suggéré aucune autre solution.
A great many points are addressed in the report that you presented this morning.	De très nombreux points sont soulevés dans le rapport que vous avez présenté ce matin.
That's not the way you presented it to me	Vous ne me l'avez pas présenté ainsi.
I'm taking what you presented to me, okay?	Je me fie à ce que tu me dis.
In your quinquennial reports you presented the major challenges that confront the family.	Dans vos rapports quinquennaux, vous faites état des défis majeurs qui se posent à la famille.
We share the assessment of the situation that you presented to the Council on 16 June.	Nous partageons l'évaluation de la situation que vous avez exposée au Conseil le 16 juin.
Mr Barroso, last week you presented your proposal for an economic strategy. It contains important objectives.	Monsieur Barroso, vous avez présenté la semaine dernière votre proposition de stratégie économique. Elle contient des objectifs importants.
I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it.	J'ai vraiment apprécié ce que vous aviez à dire, et plus que cela, comment vous l'avez présenté.
Well, my dear, you presented me with a most enjoyable day.	Ma parole, vous tombez à pic.