postpone

reporter

Couldn't you postpone the trip for a couple of days?	Tu ne peux pas retarder ce voyage de deux jours ?
If you postpone it, the opportunity is lost.	Si vous le remettez, l'occasion est perdue.
Why don't you postpone the ceremony?	Pourquoi ne reportes-tu pas la cérémonie ?
If you postpone, even for a week...	Si vous remettez à plus tard... Ne serait-ce qu'une semaine...
Can't you postpone it?	Tu ne peux pas le repousser ?
Can't you postpone it?	Vous ne pouvez pas les décaler ?
Will you postpone your decision to believe for tomorrow?	Remettrez-vous votre décision de croire à demain ?
Why did you postpone your whole wedding just to find out the truth?	Pourquoi as-tu reporté tout ton mariage pour découvrir la vérité ?
Couldn't you postpone it and have tea with us instead?	Annulez-le et venez prendre un thé avec nous ?
Why did you postpone your whole wedding just to find out the truth?	Pourquoi as-tu reporté tout ton mariage juste pour apprendre la vérité ?
Can you postpone any goals until school breaks?	Pouvez-vous repousser des buts jusqu'aux vacances ?
If she means that much to you, why don't you postpone your move?	Si elle compte autant pour toi, pourquoi tu ne repousses pas ton départ ?
Could you postpone our departure for just five minutes, sir?	Je vous demande juste de m'accorder cinq petites minutes.
If you postpone it, the opportunity is lost.	Si vous remettez la chose, il n'en sortira rien.
What if you postpone?	Et si tu reportais ?
If you postpone the removal of the threat, the affected operating system could be jeopardized further.	Si vous différez l'élimination de la menace, le système d'exploitation concerné pourraient être menacé plus loin.
Slim, why don't you postpone it for another 24 hours?	Tu pourrais attendre 24 heures de plus.
I'm only suggesting you postpone for a couple of weeks.	Repousse juste quelques semaines.
Can't you postpone it?	Tu peux décaler ?
Can't you postpone it?	Ne peux-(u pas retarder' ?