please

Gerald Leitner will you please join me at the podium.	Gerald Leitner, merci de me rejoindre à la tribune.
Could you please send me the sample for the same?	Pourriez-vous s'il vous plaît m'envoyer l'échantillon pour le même ?
Can you please just tell me what my dream means?	Pouvez-vous juste me dire ce que mon rêve signifie ?
Can you please have this conversation outside of my room?	Pourriez-vous avoir cette conversation en dehors de ma chambre ?
Mrs. Ford, will you please put your hand on that light?	Mme Ford, pourriez-vous mettre votre main sur cette lumière ?
Kono, would you please just... come here and sit with me?	Kono, pourrais-tu juste... venir ici et t'asseoir avec moi ?
Lucy, would you please take Mr. Smith to his room?	Lucy, voudrais-tu conduire M. Smith à sa chambre ?
Could you please send me the sample for the same?	Pourriez-vous s'il vous plaît envoyez-moi l'échantillon pour le même ?
Just for once in my life, could you please knock?	Pour une fois dans ma vie, tu pourrais frapper ?
Could you please tell me again who your father is?	Pourriez-vous me dire à nouveau qui est votre père ?
Tedward, can you please do something about this heat?	Tedward, pouvez vous faire quelque chose pour cette chaleur ?
Could you please tell me again who your father is?	Pourrais-tu me dire à nouveau qui est ton père ?
Could you please send me the sample for the same.	Pourriez vous svp m'envoyer l'échantillon pour la même chose.
Will you please let me ask the questions, Mr. Kolchak?	Voulez-vous me laisser poser les questions, M. Kolchak ?
Mr. Granville, would you please describe your relationship with the victim?	M. Granville, pourriez-vous nous décrire votre relation avec la victime ?
Mr. Forde, could you please describe the nature of your work?	Monsieur Forde, pourriez-vous décrire la nature de votre travail ?
Jonah, would you please get her a glass of water?	Jonah, pourrais-tu s'il te plait lui trouver un verre d'eau ?
Can you please just sit here and wait with him?	Tu peux juste t'asseoir et attendre avec lui ?
Could you please confirm the dispatch date and price by fax?	Pourriez-vous confirmer la date d'expédition et le prix par fax ?
Will you please finish up this table for me?	Peux-tu, s'il te plaît finir cette table pour moi ?