you played

Translator
Examples

You and John... you played me from the start.	Toi et John ... vous m'avez berné dès le début.
I mean, you played him in his prime.	Je veux dire, vous l'avez joué dans son premier.
I wonder how many When you played me this tour?	Je me demande combien de fois tu m'as joué ce tour ?
Have you played with those boys?	Tu as joué avec ces gamins ?
I remember you told me you played in college.	Vous m'avez dit avoir joué à la fac.
Play the second set just as you played the first.	Jouez le deuxième set comme vous avez joué le premier.
How long have you played in the classic Arkanoid?	Combien de temps avez-vous joué dans le classique Arkanoid ?
I cried like a baby when you played Cinderella.	J'ai pleuré comme un bébé quand tu as joué Cendrillon.
It's not the best part, but you played it adequately.	Ce n'est pas la meilleure partie, mais vous l'avez joué adéquatement.
And you played it for a whole different reason.	Et vous avez joué pour une toute autre raison.
Hey, what did you average when you played for me?	Eh, quelle était la moyenne quand tu jouait pour moi ?
Had you played Brian Hastings prior to the $4 million session?	Aviez-vous joué Brian Hastings avant cette session de $4 million ?
Coach, you played this game a couple of times.	Coach, vous avez joué à ce jeu plusieurs fois.
If you played the first, play the second.	Si vous avez joué au premier, jouez au deuxième.
Don't tell me you played in high school.	Ne me dites pas que vous avez joué au lycée.
I know, but you played an important role.	Je sais, mais vous avez joué un rôle important.
It's understandable, but you played right into his hands.	C'est compréhensible. mais tu as bien réagis entre ses mains.
It would be better if you played the fiddle.	Ce serait mieux si tu jouais du violon.
I also know you played lacrosse in high school.	Je sais que tu jouais à la crosse au lycée.
How many centuries have you played me, Ella?	Pendant combien de siècles as-tu joué avec moi, Ella ?