plant

Maybe you planted the tree yourself.	Vous avez peut-être planté l'arbre ?
For all I know, you planted it.	Tu as dû le mettre.
If the evidence you planted against her husband gets out, there won't be any way for us to protect you.	Si on découvre ce que vous avez implanté pour incriminer son mari, nous n'aurons aucun moyen de vous protéger.
Come on, man. You planted that!	Voyons, vous l'avez mis dans mes affaires !
You planted the idea in his head.	Tu l'as influencé.
That you planted whole alley of young trees.	Que vous avez planté toute allée des jeunes arbres.
Hey, you planted that phone in my car.	Tu as mis ce téléphone dans ma voiture.
So you planted that bomb under his car.	Vous avez installé la bombe sous sa voiture.
You mean to say you planted that pellet in the plane?	Vous voulez dire que vous avez mis cette ampoule dans l'avion ?
I think that you planted that evidence.	Je pense que vous avez déposé cette preuve.
And you planted this.	Et tu as planté ça.
And when I left her alone with you, you planted that idea.	Et lorsque je vous ai laissé seul avec elle, vous lui avez suggéré l'idée.
The one you planted.	Celui que tu as planté.
That's because you planted the bomb, because you're closer to doing the deed.	Parce que vous avez posé la bombe. Votre mission est bientôt accomplie.
The one you planted.	Celle que vous avez placée.
You know you're in trouble when a sight like that can't keep you planted.	Vous savez que ça cloche quand une telle vision vous laisse de marbre.
It may not have been your intent, but if you planted an idea, he might have believed it.	C'était peut-être pas votre intention, mais si vous plantez une idée, il peut la croire.
I know that you planted the seed... ..but you're removing the earth, aren't you?	Je sais que tu as planté les graines mais vous prenez aussi de la terre, non ?
So you planted a camera to prove it?	D'où la caméra chez eux.
It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days.	C'est le moment où les plantes que vous avez semées vont fleurir à une époque ancienne et grisante.