plan

Everything turned out the way you planned it, didn't it?	Tout s'est déroulé comme vous l'aviez prévu, non ?
I can't believe you planned this.	Je n'arrive pas à croire que tu aies organisé ça.
But you planned it that way, didn't you?	Mais vous le faisiez exprès, n'est-ce pas ?
Isn't that what you planned for me?	N'est-ce pas le sort que vous m'aviez réservé ?
What have you planned?	Qu'est-ce que vous avez prévu ?
And I know as sure as sugar that you planned this whole thing.	Et je sais, sûr comme le citron, que tu as tout prévu.
What have you planned?	Qu'est-ce que vous avez bien pu prévoir ?
This day's really not working out the way you planned.	Ce jour ne se déroule pas comme tu l'avais prévu.
Is that what you planned in bed together last night?	C'est ce que vous avez planifié ensemble la nuit dernière ?
Is this how you planned on getting out?	C'est comme ça que tu as prévu de sortir ?
Sorry it didn't turn out like you planned, hon.	Désolé si ça ne s'est pas passé comme prévu, chérie.
How long have you planned a major purchase.	Combien de temps avez-vous prévu un achat important.
I see things haven't turned out the way you planned.	Je vois que les choses n'ont pas tourné comme vous l'aviez prévu.
I know, um... it wasn't what you planned.	Je sais, heu... ça n'était pas prévu dans nos plans.
Do you think it's gonna play out like you planned?	Faites vous pensez qu'il va à jouez comme vous a organisé ?
I know things didn't turn out the way you planned.	Je sais que tout ne s'est pas passé comme tu voulais.
Okay, marriage doesn't always turn out like you planned, okay?	Le mariage ne se passe pas toujours comme prévu, ok ?
Look, I know this wasn't exactly what you planned.	Ecoute, je sais que ce n'est pas exactement ce que tu avais planifié.
What have you planned to do next, my child?	Qu'a-tu prévu après, mon enfant ?
So things didn't work out exactly as you planned.	Certaines choses ne se déroulent pas comme tu l'avais prévu.