patch

pièce

I'll drop by this weekend and help you patch that wall.	Je passerai ce week-end pour t'aider à arranger ce mur.
Could you patch me through to her?	Tu pourrais pas lui glisser deux mots pour moi ?
Can you patch me through?	Tu peux me les passer ?
She gets in an accident, sure, you patch her up fine.	En cas d'accident, tu la remettras d'aplomb.
Avira Software Updater Pro helps you patch these vulnerabilities as soon as updates become available.	Avira Software Updater Pro vous aide à corriger ces vulnérabilités aussitôt que les mises à jour sont disponibles.
Software Updater Pro helps you patch these vulnerabilities as soon as updates become available.	Avira Software Updater Pro vous aide à corriger ces vulnérabilités aussitôt que les mises à jour sont disponibles.
Well, can you patch us in to the call?	Eh bien, pouvez-vous nous patcher pour l'appel ?
Once you patch me up, we can get outta here.	Dès que tu m'auras soigné, on pourra partir d'ici.
Could you patch the signal through, please?	Pouvez-vous transmettre le signal jusqu'ici, s'il vous plait ?
Could you patch me through to the sheriff, please?	Vous pouvez me passer le shérif ?
Can you patch me through to the head of your traffic division, please?	Pourrais-je parler au responsable du service de la circulation ?
Can you patch me through?	Pouvez-vous me connecter ?
Did you patch me through to the phone?	On est sur leur téléphone ?
Your applications keep running while you patch the Linux kernel for critical updates.	Vos applications continuent de fonctionner pendant que vous appliquez un correctif au kernel Linux pour les mises à jour stratégiques.
Can you patch me through?	Vous me le passez ?
Once you patch me up, we can get outta here.	Et aller où ?
Can you patch me through?	Ne quittez pas.
SB-804 let's you patch your led screen directly from the internal menu, so no need for a computer with Led Studio anymore.	Le SB-804 vous permet d'assigner votre écran LED directement à partir du menu interne. Il n'est donc pas nécessaire de posséder un ordinateur avec Led Studio.
It is recommended that you patch your kernel as soon as possible so you will not have to worry about that anymore; once you are booting with a patched kernel, you can get rid of the boot parameters.	Il est recommandé de patcher le noyau le plus vite possible pour ne plus avoir à se soucier de ça à chaque démarrage. Une fois démarré avec le noyau patché, vous n'aurez plus jamais à vous soucier de ces paramètres.
If you patch that hole, the sweater will be fine.	Si tu mets une pièce sur ce trou, le pull sera parfait.