part

partie

Buddy, no way are you part of me.	Mon pote, aucune chance que tu sois une partie de moi.
Aren't you part of the gang?	Tu ne fais pas partie de la bande ?
Are you part of the family?	Vous faites partie de la famille ?
I give you part of my mind.	Je te donne une partie de mon coeur.
Are you part of the TV industry?	Vous faites parti du milieu de la TV ?
I'll tell you part in the car.	Je vous expliquerai ça dans la voiture.
Are you part of the TV industry?	Ah, vous faites partie du milieu de la TV ?
We want you part of our family.	On vous veut dans notre famille.
Are you part of their group? No.	Vous faites partie de son groupe ?
I wanted to make you part of the new S.H.I.E.L.D.	Je voulais que vous soyez membre du nouveau SHIELD
I should like to read to you part of the letter from the airport authority:	J'aimerais vous lire une partie de la lettre des autorités aéroportuaires :
Were you part of it?	Tu étais de la partie ?
Yeah, but you part of it.	Mais tu en fais partie.
Are you part of it?	Tu en fais partie ?
Are you part of it?	Vous en faites partie ?
Are you part of this?	Vous en faites partie ?
Are you part of this?	Attendre. Vous faites partie de ça ?
As Yogi's are you part of the solution or part of this problem?	En tant que Yogi vous constituez une partie de la solution ou une partie du problème.
Are you part of it?	Attendre. Vous faites partie de ça ?
And that is an unknown—unsuspected, maybe, by you—part of acquiring the skill or ability.	Et c'est une inconnue, non suspectée, peut-être de vous, partie de l'apprentissage des capacités ou compétences.