occupy

occuper

When you occupy the top shelf darling people are only too eager to drag you down.	Quand on est au sommet, les gens veulent nous faire tomber.
Mr. Romulo (Philippines): Mr. President, I am very pleased to see you occupy the presidency of the Security Council.	M. Romulo (Philippines) (parle en anglais) : Je suis très heureux, Monsieur le Président, de vous voir assurer la présidence du Conseil de sécurité.
I'm not wrong in saying you occupy Baghdad right now.	Je n'ai pas tort en disant qu evous occupez Bagdad en ce moment.
Hence, why should you occupy yourselves with the sins of others?	Pourquoi vous occuper des péchés des autres ?
The place you occupy, the clothes you wear are mine.	Le siège où vous êtes assise et ces vêtements sont à moi !
And you, señorita, with what do you occupy yourself?	Et vous, que faites-vous dans Ia vie ?
I think that kind of history is important to the space you occupy.	Je pense que ce genre d’histoire est importante quand il s’agit de votre lieu de vie.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Et que vous soyez heureux ou pas dépend en partie du fait que vous occupiez une "pièce heureuse".
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Et que vous soyez heureux ou pas dépend en partie du fait que vous occupiez une "" pièce heureuse "".
Oh you decree war and you occupy on the seed of Ishmael, but you forget that is still Abraham's seed.	Oh, vous décrétez une guerre et vous occupez sur la graine d’Ishmael mais vous oubliez qu’elle est toujours la progéniture d’Abraham.
In this regard, thank you also for your opening remarks and guidance for the period of time in which you occupy the presidency.	À cet égard, je vous remercie également pour vos observations liminaires et vos orientations pour la durée de votre présidence.
But when the general meeting after due consideration of the question came to the conclusion that, by and large, you occupy too much space.	Ceci dit, l'assemblée, après étude attentive de ton cas, en est arrivée à la conclusion que tu occupes un espace excessif.
Visitors are (almost) completely immersed in these natural habitats, thanks to a certain continuity between the space you occupy and those in which the animals live.	Vous êtes même (presque) complètement immergé dans ces habitats naturels grâce à la volonté d'assurer une certaine continuité entre l'espace que vous occupez et celui où évoluent les animaux.
To create the perfect look out if you occupy the next yoga class, you should look at the appealing designs, because our yoga mats are a real eye-catcher.	Pour créer le look parfait si vous occupez la prochaine classe de yoga, vous devriez regarder les dessins attrayants, parce que nos tapis de yoga sont un vrai eye-catcher.
Anypomonej' you are felt the force and the liveliness of His presence, you occupy what it wants to you it says and you are corresponded in His guidance.	Anypomonej 'tu es senti la force et la nervosité de sa présence, tu occupes ce qu'il veut à toi qu'il indique et tu es correspondu dans ses conseils.
If you occupy a room with another Member, only one (1) Member will receive the Points and you must decide amongst yourselves who will receive the Points.	Si vous occupez une chambre avec un autre membre, seulement un (1) membre recevra des points ; il vous appartient de décider entre vous lequel des deux recevra les points.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, your experience in this House since direct elections in 1979 has qualified you well and has given you a rare sense of perspective for the post you occupy.	Monsieur le Président, votre expérience au sein de cette Assemblée depuis les élections directes de 1979 vous qualifie pour le poste que vous occupez et vous a apporté un sens rare de la perspective.
The person who rented and signed for the hotel suite will be charged for any damages or theft sustained in the suite which you occupy, any hotel property damaged by you or your guest or noise which impacts another guests' overnight experience.	La personne qui a loué et signé pour la suite d'hôtel sera facturée pour tout dommage ou vol subi dans la suite que vous occupez, toute propriété endommagée par vous ou votre invité ou le bruit qui a une incidence sur l'expérience d'une autre nuit.