nail

If you're guilty, I want you nailed.	Si vous êtes coupable, je vous veux en prison.
She had you nailed from the get go.	Elle t'avait cloué dès le départ.
But, even if you nailed me, you're a man!	Vous m'arrêtez, mais vous êtes un homme.
Come on. She had you nailed from the get go.	Elle t'avait cloué dès le départ.
No, you nailed it.	Non, tu as tapé dans le mille.
Well, you nailed it, didn't you?	En plein dans le mille, hein ?
No, you nailed it.	Vous en avez fait assez.
Well, you nailed it.	En plein dans le mille.
Well, you nailed it, didn't you?	- Ouais, en plein dans le mille ! - Ouais.
Well, you nailed it, didn't you?	! - Ouais, en plein dans le mille ! - Ouais.
You nailed it, because that's real small.	Tu as tiré le gros lot, car c'est vraiment petit.
You nailed her again, didn't you?	Tu te l'es encore faite, c'est ça ?
My diploma! You nailed it to the wall for me. Thanks!	Mon diplôme ! Vous l'avez accroché au mur pour moi. Merci !
You nailed it wrong. We have to hang the shelf again.	Tu l'as mal fixé. Nous devons remettre l'étagère.
All right, I think you nailed it on that last one.	D'accord, je pense que vous avez réussi sur ce dernier.
If you said hormones, you nailed it in one.	Si vous dites les hormones, vous mettrez dans le mille.
I saw your interview with the dragon lady, and you nailed it.	J'ai vu votre interview avec la femelle dragon, vous l'avez clouée.
I mean, that's Vegas, you nailed it.	Je veux dire, c'est Vegas, T'as déchiré.
I come up with good ideas and you nailed me with questions.	J'arrive avec de bonnes idées et tu me harcèles.
Looks like you nailed that one, mate.	J'ai bien l'impression que tu l'as cloué celle-là, mon pote.