move

Have you moved into your new apartment in The Sims 4?	Vous avez emménagé dans votre nouvel appartement dans Les Sims 4 ?
How is it still working now that you moved it?	Comment ça fonctionne encore maintenant que vous l'avez déplacé ?
I'm so glad you moved here, Becks.	Je suis ravi que tu sois venue ici, Becks.
Yes, because you moved me to move it.	Oui, car tu m'as fait bouger pour la déplacer.
So, are you glad you moved to Eastbourne?	Alors tu es content d'être ici à Eastbourne ?
Why haven't you moved your stuff in yet?	Pourquoi tu n'as pas encore installé tes affaires ? Quoi ?
The bed was horribly uncomfortable, creaked every time you moved.	Le lit était terriblement inconfortable, crissait chaque fois qu'on bougeait.
When you moved to New York with that woman.	Quand t'es parti à New York avec cette femme.
Why haven't you moved back to your old desk yet?	Pourquoi n'êtes-vous pas encore revenu à votre vieux bureau ?
I'm really happy that you moved into the building.	Je suis vraiment contente que tu aies emménagé dans l'immeuble.
It may happen that you moved the file elsewhere and forgot.	Il peut arriver que vous ayez déplacé le fichier ailleurs et oublié.
Did you know I was here when you moved in?	Tu savais que j'étais là quand tu as emménagé ?
Yeah, we were so sad when you moved away.	Oui, nous étions si triste quand tu es partie.
But, Herb, what is the real reason you moved here?	Mais, Herb, quelle est la vraie raison de ton déménagement ici ?
You know I was here when you moved in?	Tu savais que j'étais là quand tu as emménagé ?
I never brought you a gift when you moved in.	Je ne t'ai jamais apporté de cadeau quand tu as emménagé.
When you moved here, you didn't have a lot of money.	Quand tu as emménagé ici, t'avais pas énormément d'argent.
Did you find any mail when you moved in here?	Auriez-vous retrouvé des lettres quand vous avez aménagé ici ?
Have you moved to another country or region?	Avez-vous déménagé vers un autre pays ou une autre région ?
Thanks for letting me know you moved, mom.	Merci de laisser savoir que tu as bougé, maman.