mention

Now you mentioned it, yes, we do have some business together.	Maintenant que vous le dites, oui, on fait des affaires ensemble.
Doctor, you mentioned my client's inferiority complex.	Docteur, vous avez mentionné le complexe d'infériorité de mon client.
And why haven't you mentioned this before?	Et pourquoi vous m'avez pas mentionner ça avant ?
Why haven't you mentioned that before?	Pourquoi tu n'as pas parlé de ça avant ?
Mr President-in-Office, you mentioned the issue of institutional reform.	Vous avez, Monsieur le Président, abordé la question de la réforme institutionnelle.
Now that you mentioned it, I did wear it for a reason.	Maintenant que tu le dis, je l'ai porté pour une raison.
That's the second time you mentioned her.	C'est la seconde fois vous la mentionnez.
Mr. Ramírez, you mentioned the patented Eco Dry technology.	M. Ramírez, vous avez parlé de la technologie brevetée Eco Dry.
On the phone you mentioned this was a sensitive matter.	Au téléphone vous avez mentionné que c'était un sujet délicat.
For example, you mentioned that he was a man of means.	Par exemple, tu as mentionné qu'il était un homme aisé.
I don't believe you mentioned that, Miss Kravid.	Je ne crois pas que vous avez mentionné, Mlle Kravid.
Mr President-in-Office of the Council, you mentioned Ghent.	Monsieur le Président du Conseil, vous avez parlé de Gand.
Mr Almunia, you mentioned the word several times.	Monsieur Almunia, vous avez prononcé ce mot à plusieurs reprises.
What'd she say, when you mentioned my name?	Qu'a-t-elle dit, quand tu lui as dit mon nom ?
Mr President-in-Office of the Council, you mentioned the Constitution.	Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez évoqué la Constitution.
Mrs McCarthy, you mentioned the example set by Austria.	Mme McCarthy, vous avez mentionné l'exemple de l'Autriche.
Some of you mentioned the question of transparency.	Certains d'entre vous ont évoqué la question de la transparence.
That the number of times, that you mentioned Dana.	C'est le nombre de fois où tu as mentionné Dana.
So, actually the elephant has all the features you mentioned.	L'éléphant a donc réellement toutes les caractéristiques que vous avez mentionnées.
Bruno Giussani: Rory, you mentioned Libya at the end.	Bruno Giussani : Rory, vous avez parlé de la Libye à la fin.