marry

épouser

Just not enough to make you marry the wrong person.	Mais pas assez pour vous faire épouser la mauvaise personne.
If you marry him, it will be without my blessing.	Si tu l'épouses, ce sera sans ma bénédiction.
Supposing you weren't married to Betty... would you marry me?	Si tu n'étais pas marié à Betty, tu m'épouserais ?
If you marry him, what will happen to his children?	Si tu l'épouses, qu'adviendra-t-il de ses enfants ?
But if you marry me, this is what you'll get.	Mais si vous m'épousez, voici ce que vous aurez.
But if you marry me, you'll never be happy.	Mais si tu m'épouses, tu ne seras jamais heureux.
Now tell me, why won't you marry my boy?	Dites-moi, pourquoi ne voulez-vous pas épouser mon fils ?
If you marry her, she wouldn't treat you like the other one.	Si tu l'épouses, elle ne te traitera pas comme l'autre.
If I get you a Mullinski, will you marry me?	Si je te déniche un Mullinksi, tu accepteras de m'épouser ?
Now, I would like to stay and watch you marry my only son.	Maintenant, j'aimerais rester et te voir épouser mon seul fils.
If you marry her, I'm looking for my 10%.	Si tu l'épouses, je compte sur mes 10 %.
But you'll get into trouble if you marry me.	Mais tu auras des problèmes si tu me maries.
But if you marry me, watch out for yourself!	Mais si tu m'épouses, fais attention à toi.
If you marry me, I'll fix up the house.	Si tu m'épouses, je réparerai la maison.
If you love him so much, why don't you marry him?	Si tu l'aimes tant, pourquoi tu l'épouses pas ?
I get it, but I can't watch you marry him.	Je le comprends mais je ne peux pas te voir l'épouser.
If you marry me, I will save your life.	Si vous m'épousez, je vous sauverai la vie.
Why did you marry Panisse so fast?	Pourquoi tu as épousé Panisse si vite ?
Why didn't you marry a modern woman?	Pourquoi n'as-tu pas épousé une femme moderne ?
If you love him so much, why don't you marry him?	Si vous l'aimez tant, pourquoi vous l'épousez pas ?