level

niveau

He's not gonna help you until you level with him.	Il ne t'aidera pas avant que tu lui parles.
New Level Up system - every time you level up you are granted a new power.	Niveau Nouveau système de haut - à chaque fois que vous montez de niveau vous bénéficiez d'un nouveau pouvoir.
As you level up, you will start earning Skill Points that can be used to unlock and upgrade Star Cards.	Quand vous gagnerez des niveaux, vous recevrez des points de compétence à utiliser pour déverrouiller et améliorer les cartes des Étoiles.
This helps you Level Up and build your army, and is crucial during Experience Global Events.	Ceci t'aide à gagner des niveaux et à bâtir ton armée. C’est essentiel lors des Événements Globaux d’Expérience.
For example, if you have 70 Energy points when you Level Up, you will gain 40 new Energy points (for a total of 110 Energy points).	Par exemple, si vous avez 70 points d'énergie lorsque vous passez au niveau supérieur, vous remportez 40 points d'énergie supplémentaires (pour arriver au total de 110 points d'énergie).
More without this car you level up in the pyramid.	De plus sans cette voiture vous montez de niveau dans la pyramide.
And if you level with me, I can help you.	Et si vous êtes honnête avec moi, je peux vous aider.
But now that we're here, why don't you level with us?	Mais maintenant que nous sommes là, pourquoi ne pas nous expliquer ?
When your total XP exceeds a given threshold, you level up.	Lorsque votre total d'XP atteint un certain niveau, vous gagnez un niveau.
Look, you level with us, we go out for you 100 percent.	Si tu es avec nous, on te couvre à 100 %.
Who are you and how dare you level those accusations against me?	Qui êtes-vous et comment osez-vous m'accuser ?
You know, maybe if you level with her...	Tu sais, si ça devient sérieux...
Why don't you level with me?	Tu ne peux pas être franc ?
I will when you level out.	Je vais le faire, quand vous aurez obéi.
Take this off my wrist, I will help you level the playing field.	Enlève ça de mon poignet. Je vous aiderai à uniformiser les règles du jeu
Why don't you level with me, Kelly?	Pourquoi ne pas me dire la vérité ?
Look, you level with us, we go out for you 100 percent.	Si tu es avec nous, on te couvre à 100 %. Plus de poursuites.
As you level up, unlock new weapons, a new hero and a new realm!	Lorsque vous progressez, vous débloquez de nouvelles armes, un nouveau héros et un nouveau royaume !
Enjoy features that let you level them up and make them better idols!	Profitez de fonctionnalités qui vous permettent d’augmenter leur niveau et d’en faire de meilleures idoles !
As you level up, you'll be able to catch more-powerful Pokémon to complete your Pokédex.	Plus votre niveau augmente, plus vous pouvez capturer des Pokémon puissants pour compléter votre Pokédex.