learn

apprendre

All these things you learn through the power of Virata.	Toutes ces choses vous les apprenez à travers le pouvoir de Virata.
Did you learn nothing from the dinner with my mother?	Tu n'as rien appris du dîner avec ma mère ?
So, what did you learn at school today?	Alors, qu'est-ce que tu as appris à l'école aujourd'hui ?
Once you learn them, they will become second nature.	Une fois que vous les apprenez, ils deviendront la deuxième nature.
Did you learn nothing from your date with your sister?	N'as tu rien appris de la date avec ta soeur ?
Where'd you learn to make coffee like this?	Où t'as appris à faire du café comme ça ?
So, where'd you learn to play cards, doc?	Alors, où t'as appris à jouer aux cartes, doc ?
Where did you learn to play like that?	Où tu as appris à jouer comme ça ?
Where did you learn to play like that?	où tu as appris à jouer comme ça ?
Where on earth did you learn to do that?	Où est-ce que tu as appris à faire ça ?
What did you learn at school today, then?	Alors qu'est-ce que tu as appris à l'école aujourd'hui ?
Where did you learn to steal like that?	Où tu as appris à voler comme ça ?
Didn't you learn that when you worked here?	Tu n'as pas appris ça quand tu travaillais ici ?
Where in the world did you learn to do that?	Où est-ce que tu as appris à faire ça ?
Where did you learn to fight like that?	Où t'as appris à te battre comme ça ?
Where did you learn to fight like that?	Où vous avez appris à vous battre comme ça ?
Where did you learn to do that anyway?	Où est-ce que tu as appris à faire ça ?
The good news is that you learn from your mistakes.	La bonne nouvelle est que vous apprenez de vos erreurs.
It's a tough day when you learn that, believe me.	C'est une dure journée quand tu apprends ça, crois moi.
Wherever did you learn to play like that, Mr Jeeves?	Où avez-vous appris à jouer comme ça, M. Jeeves ?