kiss

When you kissed me on the cheek like my grandmother?	Quand tu m'as embrassé sur la joue comme ma grand-mère ?
And every time you kissed me, there was a Susan.	Et chaque fois que tu m'as embrassé, il y avait une Susan.
When was the last time you kissed her?	Quand était la dernière fois que vous l'avez embrassée ?
Did you know when you kissed me on Hoth?	Tu le savais quand tu m'as embrassé sur Hoth ?
Why would you tell Jenna that you kissed me?	Pourquoi as-tu dit à Jenna que tu m'as embrassée ?
Last time, you kissed me in the middle of the bullpen.	La dernière fois, tu m'as embrassé au milieu du parc.
Why haven't you kissed Finn at his booth yet?	Pourquoi n'as tu pas encore embrassé Finn au stand ?
And then you kissed me in the hallway, in my hallway.	Et puis tu m'as embrassé dans le couloir, dans mon couloir.
He told me that you kissed him once.	Il m'a dit que vous l'avez embrassé une fois.
Because the last time I saw you, you kissed me.	Parce que la dernière fois que je t'ai vue, tu m'as embrassé.
When you kissed me... I didn't expect it.	Quand tu m'as embrassé... Je ne m'y attendais pas.
And then you kissed me and said we should get together.	Et puis tu m'as embrassé et dis qu'on devrait se mettre ensemble.
And then, that day in the alcove, the way you kissed me...	Et ce jour-là dans l'alcôve, la façon dont tu m'as embrassé...
And then, that day in the alcove, the way you kissed me...	Et ce jour-là dans l'alcôve, la façon dont tu m'as embrassée...
Why? Last time, you kissed me in the middle of the bullpen.	Pourquoi ? La dernière fois, tu m'as embrassé au milieu du parc.
I can't believe you kissed him!	Je ne peux pas croire que tu l'aies embrassé !
If you kissed her, then you would've seen mean.	Si tu l'avais embrassée, tu aurais vu de la méchanceté.
And you kissed her because you thought that's what she wanted.	Et tu l'a embrassée parce que tu pensais que c'était ce qu'elle voulait.
Until the first time you kissed me.	Jusqu'à la première fois que tu m'as embrassé.
I'll be really happy if you kissed her.	Je serai très heureux si tu l'avais embrassée.