interfere

s'en mêler

Sir, I can't let you interfere.	Monsieur, je ne peux pas vous laisser interférer.
And I can't let you interfere.	Et je ne peux pas te laisser interférer.
I cannot let you interfere.	Je ne peux pas vous laisser interférer.
I won't let you interfere.	Je ne te laisserai pas le faire !
I won't let you interfere.	Je ne vous laisserai pas faire ça.
I won't let you interfere.	Je ne te laisserai pas faire.
Why did you interfere with him?	Pourquoi vous lui en voulez ?
Why did you interfere?	Pourquoi tu t'es mêlé de ça ?
Why did you interfere?	Pourquoi tu es aussi fouinarde ?
Why did you interfere?	Qu'est-ce que t'as besoin de t'en mêler ?
How dare you interfere in a conversation.	Ceci est une conversation privée.
Why did you interfere?	Il ne fallait pas l'empêcher !
That's what happens when you interfere with nature.	Voilà ce qui arrive quand on interfère avec la Nature.
Don't you interfere with our personal life.	Ne vous mêlez pas de notre vie privée.
How come you interfere in my life?	Comment oses-tu t'immiscer dans ma vie ?
How dare you interfere with my business!	Tu oses te mêler de mes affaires ?
Why do you interfere in that?	Pourquoi vous mêler de ça ?
How come you interfere in my life?	Qui t'a demandé de t'immiscer dans ma vie privée ?
And I can't let you interfere.	Je peux pas vous laisser vous interposer.
I'm not gonna let you interfere with work they're doing on my behalf.	Je ne vais pas te laisser interférer avec le travail qu'ils font sur moi