hit

frapper

All right, why'd you hit that guy in the subway?	OK, pourquoi t'as frappé ce mec dans le métro ?
Charlie, that's not gonna help you hit the target.	Charlie, ça ne va pas t'aider à toucher la cible.
I saw you hit that woman with her children.	Je t'ai vu frapper cette femme avec ses enfants.
Were you hit by a car that night?	Tu as été heurté par une voiture ce soir-là ?
I saw you hit Rowe with a pipe.	Je vous ai vu frapper Rowe avec un tuyau.
I'm in because you hit me with your car.	Je suis ici parce que vous m'avez renversée avec votre voiture.
How could you hit someone with a shovel?	Comment t'as pu frapper quelqu'un avec une pelle ?
I offered you a drink and you hit me?	Je vous offre un verre et vous me frappez ?
Can you hit that up, see what it gives us?	Tu peux vérifier ça, voir ce que ça nous donne.
Then I won't tell him you hit me.	Alors, je ne lui dis pas que tu me frappes.
You go and hit one of the girls, you hit us.	Tu vas frapper une de nos filles, tu nous frappes.
My wife, Brooke, was in the car you hit.	Ma femme, Brooke était dans la voiture accidentée.
I wash your clothes, but you hit me.	Je lave tes vêtements, mais tu me tapes.
Don't tell me you hit him on the head.	Ne me dis pas que tu l'as frappé à la tête !
We'll never know how, but at some point, you hit him.	On saura jamais pourquoi, mais d'un coup vous l'avez frappé.
Why don't you hit the ball over there?	Pourquoi ne frappez-vous pas la balle là-bas ?
I don't know, John, whether you hit it or not.	Je ne sais pas si tu l'as eu ou non, John.
Not unless you hit me at the same time.	Non. Sauf si vous me frappez en même temps.
Is that why you hit her the night before?	C'est pour ça que vous l'avez frappée la nuit précédente ?
Why can't you hit a curveball?	Pourquoi vous ne pouvez pas frapper une balle courbe ?