hear

Leap and dance for joy when you hear them!	Sautez et dansez de joie quand vous les entendez !
Hey... stay out of my life, Rebecca, you hear me?	Hey... reste en dehors de ma vie Rebecca, tu m'entends ?
You're gonna help us fortify this place... you hear me?	Tu vas nous aider à fortifier l'endroit... tu m'entends ?
This is not going well for you, you hear me?	Ca ne va pas bien pour vous, vous m'entendez ?
Did you hear those people talking about my father tonight?	Tu as entendu ces gens parler de mon père ce soir ?
You stay away from my family, you hear me?	Tu restes loin de ma famille, tu m'entends ?
And don't ever come here again, you hear me?	Et ne viens plus jamais par là, tu m'entends ?
Mrs. Evans, did you hear what I said?	Mme Evans, vous avez entendu ce que j'ai dit ?
Don't you hear how he says your name?	Tu n'a pas entendu comment il dit ton prénom ?
Did you hear that one lady screaming my name?	Tu as entendu qu'une femme criait mon nom ?
I'll let you hear a sample of that voice.	Je vais vous faire écouter un échantillon de cette voix.
And did you hear what she called us?	Et tu as entendu comment elle nous a appelés ?
Did you hear what happened on the freeway?	Vous avez entendu ce qui s'est passé sur l'autoroute ?
Did you hear one word about backup on that call?	Tu as entendu parler de renfort dans cet appel ?
One more time, and you're travelling alone, you hear me?	Encore une fois, et vous voyagez seul, vous m'entendez ?
Did you hear anything about a testimony meeting at 2?	Tu as entendu parler d'un témoignage à 14 h ?
Did you hear a word of what I just said?	T'as écouté un seul mot de ce que j'ai dit ?
You have to get out of here now, you hear me?	Tu dois sortir d'ici maintenant, tu m'entends ?
Vanda, didn't you hear what she said?	Vanda, tu as pas entendu ce qu'elle a dit ?
But I'm not gonna let that happen, you hear me?	Mais je ne vais pas les laisser faire, tu m'entends ?