you have run

Present perfect conjugation of run. There are other translations for this conjugation.

run

But all your life you have run from this pain.	Mais toute ta vie, tu as fui cette souffrance.
Today you have run out of votes available per 24 hours.	Aujourd'hui vous avez dépassé le nombre de voix disponible par 24 heures.
It appears that you have run dry of the sacred nectar.	On dirait que tu manques de... nectar sacré.
Once you have run the ERC, Eeschema places markers to highlight problems.	Une fois que vous avez exécuté l’ERC, Eeschema place des marqueurs pour mettre en évidence les problèmes.
If he'd given you the story would you have run it?	En ayant ce scoop, vous auriez fui ?
Could you have run any better?	Vous auriez pu mieux faire ?
Once you have run the program a window pops up with a list of the connected Android devices.	Quand vous lancez le programme, une fenêtre affiche la liste des terminaux Android connectés.
The make deinstall and make reinstall sequence does not work once you have run make clean.	La séquence make deinstall et make reinstall ne fonctionnera pas une fois que vous avez lancé make clean.
You made a comparison, saying that the race you have run is a long-distance race.	Vous avez comparé votre travail et sa conclusion à une course de fond.
If you want to redeal the cards or if you have run out of moves, click the empty stock pile.	Si vous voulez redistribuer les cartes ou si vous n’avez plus de déplacements, cliquez sur la pioche vide.
If you have run out of moves, you can click the stock pile to deal a new card to the discard pile.	Si vous n’avez plus de déplacements, vous pouvez cliquer sur la pioche pour distribuer une nouvelle carte à la défausse.
If you have run out of moves, you can click the stock pile to deal a new card to the discard pile.	Si vous ne avez plus de mouvements, vous pouvez cliquer sur la pioche pour traiter une nouvelle carte à la défausse.
If you have run out of moves, you can click the stock pile to deal a new card to the discard pile.	Si vous n’avez plus de déplacements possibles, vous pouvez cliquer sur le talon pour distribuer une nouvelle carte à la défausse.
Once you have run the wizard (to calibrate the recording process) you can record whenever you like directly from the main window.	Une fois que vous aurez exécuté l'assistant (pour calibrer le processus d'enregistrement), vous pouvez enregistrer quand vous voulez directement à partir de la fenêtre principale.
If you have run out of moves, you can click the stock pile to deal a new card to the discard pile.	Si vous n’avez plus de déplacements possibles, vous pouvez cliquer sur le talon pour distribuer une nouvelle carte vers chacune des colonnes.
Note that the prices of the numbers will fluctuate with every guess you make, and if you have run out of money, you lose.	Notez que les prix des nombres fluctueront avec chaque conjecture que vous faites, et si vous avez épuisée votre argent, vous perdez.
Now, how many of you have run a business with a spreadsheet by hand, like my dad did for his small printing business in Philadelphia?	Combien d'entre vous ont géré leur affaire avec une telle feuille, mais manuscrite,
If you have run out of test email sends for your campaign, there are a few things you can do to test your campaign.	Si vous avez épuisé le nombre d'envois d'e-mail de test disponible pour votre campagne, il existe d'autres méthodes pour la tester.
Now, how many of you have run a business with a spreadsheet by hand, like my dad did for his small printing business in Philadelphia?	Combien d'entre vous ont géré leur affaire avec une telle feuille, mais manuscrite, comme mon père l'a fait dans son imprimerie de Philadelphie ?
Unlike other anti-virus programs that require installation, VCleaner spares you from redundant installation programs so it runs automatically once you have run the program.	Contrairement à d'autres programmes anti-virus qui requièrent une installation, VCleaner vous épargne les programmes d'installation redondants donc il fonctionne automatiquement une fois que vous avez exécuté le programme.