you have returned

Translator
Examples

You were taken from us... but now you have returned.	Tu nous as été enlevée. Mais te voilà de retour.
I'm very happy you have returned to us, my friend.	Heureux que tu nous sois revenu, mon ami.
Ladies and gentlemen of the jury, you have returned the following verdict:	Mesdames et messieurs du jury, vous avez rendu le verdict suivant.
It is enough that you have returned to your people.	Ça suffit, que tu sois revenu chez les tiens.
The manager is very happy that you have returned to the hotel.	Le manager est très content... que vous soyez de retour à l'hôtel.
I must deduce you have returned to italy.	Je déduis donc que vous êtes rentrée en Italie ?
Many of you have returned to Earth to bring this massive change about.	Beaucoup d’entre vous sont retournés sur Terre pour apporter ce changement massif.
I am glad that you have returned.	Je suis tellement contente que tu sois de retour.
I am glad that you have returned.	Je suis content que tu sois de retour.
I am glad that you have returned safe.	Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
They will make excuses to you when you have returned to them.	Ils vous présentent des excuses quand vous revenez à eux.
I am glad that you have returned safe.	Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.
I am glad that you have returned.	Je suis heureuse que tu sois de retour.
I am glad that you have returned.	Je suis ravie que tu sois de retour.
Now you have returned to me for one last chance to redeem yourself.	Maintenant, tu reviens pour avoir une dernière chance de te racheter.
How fortunate that you have returned, Doctor.	Quelle chance que vous soyez revenu, Docteur.
I am glad that you have returned.	Je suis content que tu sois revenu.
I am glad that you have returned.	Je suis contente que tu sois revenu.
And yet you have returned to reason with me once again.	Et pourtant tu viens me parler encore une fois.
They will make excuses to you when you have returned to them.	Il vous présentent des excuses quand vous revenez à eux.