you have remained

Present perfect conjugation of remain. There are other translations for this conjugation.

remain

My feelings for you have remained unchanged.	Mes sentiments pour vous n'ont pas changé.
Because you have limited yourself, like the water in the tumbler, you have remained at the conscience level.	Parce que vous vous êtes limités, comme l'eau dans le gobelet, vous êtes restés au niveau du conscient.
BapDada does not see whether you have been continuing on this path for 10 years or 15 years, but that you have remained eternal and immortal whilst continuing for so long.	BapDada ne regarde pas si vous avez continué sur cette voie pendant 10 ou 15 ans, mais Il voit que vous êtes restés éternels et immortels tout en continuant sur ce chemin aussi longtemps.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, you have remained here to follow this marathon debate, and my thanks go to the Council and the Commission for their statements on the Euro-Mediterranean meeting and the situation in the Middle East.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil et de la Commission qui êtes venus suivre ce débat marathon, permettez-moi de remercier la Commission et le Conseil pour ce rapport sur la réunion des ministres euroméditerranéens des affaires étrangères et sur la situation au Proche-Orient.
In contrast, much of your mischief is overlooked since you have remained quite arrested due to the little of violet blood afforded you.	En revanche, on ferme les yeux sur beaucoup de vos méfaits puisque que vous avez été complètement ralentis en raison du peu de sang violet dont vous disposez.
You have remained in the appropriate site.	Vous avez effectivement resté dans le site approprié.
You have remained in the appropriate site.	Vous êtes resté dans le bon site.
You have remained in the appropriate site.	Vous avez effectivement été dans le site idéal.
You have remained in the appropriate site.	Vous avez effectivement été dans le meilleur site.
You have remained silent too long.	Vous êtes restés silencieux pour trop longtemps.
You have remained in the appropriate site.	Actuellement, vous restez dans le bon site.
You have remained in the appropriate site.	Maintenant, vous êtes dans le site idéal.
You have remained in total receptivity and disposability before that which the Father let you know. For this you are our sister and our mother.	Tu as été, toi notre sœur et notre mère pour cela, de plain-pied avec ce que le Père te faisait savoir.