pick

This is the fate you have picked out for me?	C'est le destin que tu m'as choisi ?
As soon as you have picked a variant your selection becomes active.	Dès que tu as sélectionné une variante, celle-ci est activée.
But you have picked out a nice outfit.	Mais vous avez choisi un bel ensemble.
Could you have picked a more out of the way place?	T'aurais pas pu trouver un endroit encore plus excentré ?
Which one would you have picked?	Laquelle auriez vous choisie ?
Which one would you have picked?	Lequel auriez-vous choisi ?
Who would you have picked?	Qui auriez-vous choisi ?
Once you have picked a name and some common aliases, put them in the /etc/printcap file.	Une fois le nom et des alias communs choisis, placez-les dans le fichier /etc/printcap.
Which one would you have picked?	T'aurais pris laquelle en premier choix ?
Oh, Mother, how could you have picked him of all people?	Maman, pourquoi l'avoir choisi lui ?
If you have picked up wrong resources, you may click to remove them when the train stops.	Si vous avez pris les fausses ressources, vous pouvez cliquer pour les enlever quand le train s’arrête.
If you have picked what you wish to get, you can click the main site of PhenQ.	Si vous avez choisi exactement ce que vous souhaitez obtenir, vous pouvez cliquer sur le site officiel de PhenQ.
If you have picked what you intend to buy, you could click the main site of PhenQ.	Si vous avez effectivement ramassé ce que vous souhaitez acheter, vous pouvez cliquer sur le site officiel de PhenQ.
After you have picked your numbers, take the card back to the person at the keno booth.	Après avoir choisi vos numéros, prenez votre carte de jeu. Retour au greffier au stand de Keno.
Using it once will let you experience that you have picked the best and most reliable monitoring app.	L'utiliser une fois vous permettra de découvrir que vous avez choisi l'application de surveillance la meilleure et la plus fiable.
If you have picked the correct object, a circle will appear and a score will be awarded based on your reaction time.	Si vous avez choisi l’objet correct, un cercle apparaîtra et un score sera attribué basé sur votre temps de réaction.
If you have picked one of our themed aquariums you will receive the appropriate plant selection list for it.	Si vous avez choisi l'un de nos aquariums thématiques, vous obtenez directement la liste de sélection correspondante pour les plantes.
The numbers you have picked will be circled in red, while those chosen by the computer will be marked in brown.	Les nombres que vous avez choisis seront cerclés en rouge, tandis que ceux choisis par l’ordinateur seront marqués en brun.
Self-medication should never be attempted, especially with herbs that you have picked yourself, as some are toxic and dangerous.	N’essayez pas de vous soigner tout seul, surtout avec des plantes que vous avez cueillies vous-même, car certaines sont toxiques et dangereuses.
If you have picked a wrong answer, 1000 points will be deducted and you need to select the correct object in order to proceed.	Si vous avez choisi une mauvaise réponse, 1000 points seront déduits et vous avez besoin de sélectionner l’objet correct pour procéder.