you have mentioned

Present perfect conjugation of mention. There are other translations for this conjugation.

mention

First, some of you have mentioned Frontex, Mr Catania in particular.	D'abord, certains d'entre vous ont évoqué Frontex, M. Catania notamment.
They all concern an aspect which you have mentioned.	Ils concernent tous un aspect que vous avez évoqué.
Shouldn't you have mentioned this in your ad?	Ne vous devez pas a mentionné ceci dans votre annonce ?
The aspect you have mentioned certainly has far-reaching implications.	L'aspect que vous avez mentionné a indiscutablement de très vastes implications.
We will continue to work on all the things that you have mentioned.	Nous continuerons à travailler tous les points que vous avez évoqués.
Some of you have mentioned Chapter 23 on corruption.	Certains d'entre vous ont évoqué le chapitre 23 relatif à la corruption.
Secondly, as you have mentioned, financing models.	Deuxièmement, comme vous l'avez mentionné, les modèles de financement.
Could you have mentioned it to someone else?	Auriez-vous pu le mentionner à quelqu'un d'autre ?
In addition, you have mentioned newcomers.	En outre, vous avez parlé de nouveaux entrants.
The initial text as you have mentioned confused judicial authorities, courts and judges.	Comme vous l'avez signalé, le texte initial confondait autorités, tribunaux et juges.
The things you have mentioned so far always relate to exceptional circumstances.	Les choses dont vous avez parlé jusqu’ici font toujours référence à des circonstances exceptionnelles.
We see all the value added of this instrument that you have mentioned.	Nous voyons tous la valeur ajoutée que propose l'instrument que vous avez évoqué.
Shouldn't you have mentioned this in your ad?	Vous auriez du le préciser dans l'annonce non ?
Some of you have mentioned mackerel.	Plusieurs d'entre vous ont évoqué le maquereau.
Many of you have mentioned bioethanol.	Vous avez été très nombreux à mentionner le bioéthanol.
All of this will allow us to hold the debate which you have mentioned.	Tout cela nous permettra d' ouvrir ce débat que vous avez suscité.
Many of you have mentioned seeing the glass as half-full or half-empty.	Plusieurs d’entre vous ont mentionné la bouteille à moitié pleine ou à moitié vide.
In most of your mails you have mentioned that we must always think of Krishna.	Dans la plupart de vos courriels vous dites que nous devons toujours penser à Krishna.
For its part, Hungary has set a target date of 2010, as you have mentioned.	Pour sa part, la Hongrie a fixé pour date 2010, comme vous l’avez mentionné.
The commitment is there and you have mentioned it.	L’engagement existe, vous l’avez dit.