you have handled

Present perfect conjugation of handle. There are other translations for this conjugation.

handle

So far you have handled the issue well, but as many others have said here, other countries throughout the EU are also affected.	Vous l'avez bien géré jusqu'à présent mais, comme beaucoup d'autres personnes l'ont dit ici, d'autres pays sont affectés dans l'ensemble de l'Union européenne.
But you have handled a lot of court cases back home, sir?	Mais vous avez défendu de nombreux cas au pays ?
How would you have handled it?	Comment tu aurais géré ça ?
Mr Coelho, thank you and congratulations on the way you have handled this dossier.	Merci, Monsieur Coelho, et félicitations pour la façon dont vous avez géré ce dossier.
How would you have handled it?	Comment l'auriez-vous géré ?
Do you imagine, Commissioner, that the way in which you have handled the issue promotes substantial interinstitutional cooperation?	Pensez-vous sérieusement, Madame la Commissaire, que la manière dont vous avez traité la question encourage la coopération interinstitutionnelle étroite ?
But firstly, congratulations to you, Sir, and to your team for the way in which you have handled the presidency this month.	Tout d'abord, félicitations à vous, Monsieur le Président, ainsi qu'à votre équipe pour la manière dont vous vous êtes acquittés de la présidence ce mois.
I believe I am within my rights, Mr President to tell you that I do not agree with the way you have handled this matter.	Je crois, Monsieur le Président, pouvoir vous dire que je ne suis pas d'accord avec la façon dont vous avez traité ce cas.
Mr President, I would like to express my thanks for the way you have handled my unfortunate problems getting here this morning.	. (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de la manière dont vous avez réagi face aux problèmes que j'ai eus pour venir jusqu'ici ce matin.
I congratulate you, Mr. President, on the extraordinary way in which you have handled a month in which nothing has gone according to plan.	Monsieur le Président, je vous félicite de la façon remarquable dont vous assumez la présidence du Conseil en ce mois où beaucoup de choses imprévues ont eu lieu.
If we refund you the price paid before we are able to inspect the goods and later discover you have handled them in an unacceptable way, you must pay us an appropriate amount.	Si nous vous remboursons avant de pouvoir inspecter les biens et que nous découvrons plus tard que vous les avez manipulés d’une manière inacceptable, vous devrez nous régler un montant approprié.
If we refund you the price paid before we are able to inspect the goods and later discover you have handled them in an unacceptable way, you must pay us an appropriate amount.	Si nous vous remboursons le montant payé avant d'être en mesure d'inspecter les biens et découvrons par la suite que vous les avez manipulés de façon inacceptable, vous devrez nous payer le montant approprié.
Since we met in your old office in 1976, you have handled our property transactions in a caring and highly professional manner, and always looked after my family and me with kindness.	Depuis notre rencontre dans vos anciens bureaux en 1976, vous vous êtes occupé de nos transactions immobilières d’une manière attentive et très professionnelle, prenant soin de ma famille et de moi même avec une extrême gentillesse
If we refund you the price paid before we are able to inspect the goods and later discover you have handled them in an unacceptable way, you must pay us an appropriate amount.	Si nous vous remboursons le prix payé avant d'avoir pu inspecter les produits et que nous découvrons ultérieurement que vous avez manipulé un produit d'une manière non autorisée, vous devrez nous dédommager du montant approprié.
If we refund you the price paid before we are able to inspect the goods and later discover you have handled them in an unacceptable way, you must pay us an appropriate amount.	Si nous vous remboursons le prix avant que nous ayons pu procéder à une inspection des produits et découvrons par la suite que vous les avez manipulés d’une manière inacceptable, vous devrez nous verser le montant approprié.
If we refund you the price paid before we are able to inspect the goods and later discover you have handled them in an unacceptable way, you must pay us an appropriate amount.	Si nous vous remboursons le prix payé avant d’avoir eu la possibilité d’inspecter les biens et que nous découvrons plus tard que vous les avez manipulés d’une façon non acceptable, vous devrez payer un montant approprié.
If we refund you the price paid before we are able to inspect the goods and later discover you have handled them in an unacceptable way, you must pay us an appropriate amount.	Si nous vous remboursons le prix payé avant que nous puissions inspecter la marchandise et que nous découvrons par la suite que vous l’avez traitée d'une manière inacceptable, vous serez dans l'obligation de nous verser un montant approprié.
If we refund you the price paid before we are able to inspect the goods and later discover you have handled them in an unacceptable way, you must pay us an appropriate amount.	Nous inspecterons les marchandises avant de faire un remboursement et si nous découvrons que vous les avez traitées de manière inacceptable, nous ne pouvons pas vous rembourser ou nous pouvons réduire le remboursement par un montant approprié.
If we refund you the price paid before we are able to inspect the goods and later discover you have handled them in an unacceptable way, you must pay us an appropriate amount.	Si vous bénéficiez d'un remboursement du prix que vous avez acquitté avant que nous n'ayons eu la possibilité d'inspecter les Produits et que nous découvrons par la suite que vous les avez manipulés d'une manière inacceptable, vous devrez nous verser un montant approprié.
You have handled this well in Sweden.	Vous avez bien géré ce problème en Suède.