you have gathered

Present perfect conjugation of gather. There are other translations for this conjugation.

gather

As you have gathered, its presence on the world market is particularly important for FELCO.	Vous l'avez compris, cette présence sur le marché mondial est particulièrement importante pour FELCO.
I have heard many stories, my lord, of the treasure you have gathered.	On m'a beaucoup parlé du trésor que tu as amassé...
When you have gathered together a collection, you can always revive their sofa or bed of neutral colors.	Lorsque vous avez rassemblé une collection, vous pouvez toujours relancer leur canapé ou un lit de couleurs neutres.
Now many years later, you have gathered as young adults with the Successor of Peter.	À présent, après de nombreuses années, vous vous êtes rassemblés comme jeunes adultes autour du Successeur de Pierre.
Nice to see that so many of you have gathered here.	Vous êtes venus nombreux !
We are about to begin the prayer vigil, for which you have gathered here this evening.	Il est temps maintenant de commencer la veillée de prière pour laquelle vous vous êtes rassemblés ce soir.
Look around right now and see all of the blessings you have gathered to your experience.	Regardez autour de vous en ce moment et voyez toutes les bénédictions que vous avez recueillies grâce à vos expériences.
Once you have gathered the required information, you will need to work with suppliers to design and print your brochure.	Une fois que vous aurez rassemblé les renseignements nécessaires, vous devrez faire appel à des fournisseurs afin de concevoir et d'imprimer une brochure.
Nice to see that so many of you have gathered here.	Pas vrai ?
Once you have gathered the required information, you will need to work with suppliers to design and print your brochure.	Une fois que vous aurez rassemblé les renseignements nécessaires, vous devrez faire appel à des fournisseurs afin de concevoir et d’imprimer une brochure.
Be creative, think of all the possible case theories you could use based on the evidence you have gathered.	Soyez créatifs, pensez à toutes les versions des faits possibles que vous pourriez utiliser en vous basant sur les preuves que vous avez réunies.
It is fitting that you have gathered here in this international colloquium to explore the complementarity of man and woman.	Et vous voici donc tous réunis ici, à ce colloque international, pour approfondir cette question de la complémentarité entre l’homme et la femme.
As distinguished personalities of your respective Nations you have gathered to discuss a matter of grave importance for the world at large.	En tant que hautes personnalités de vos nations respectives vous vous êtes réunis pour débattre d'un sujet très important pour le monde entier.
It is fitting that you have gathered here in this international colloquium to explore the theme of the complementarity between man and woman.	Vous vous êtes réunis de façon opportune au cours de ce colloque international pour approfondir le thème de la complémentarité entre homme et femme.
You have to be able to provide your clients with a report that puts them where you were, or clearly details facts you have gathered.	Vous devez pouvoir fournir à vos clients un état qui les met où vous étiez, ou détaille clairement des faits que vous avez recueillis.
These are your kinsmen whom you have gathered together and I am one of them but I am the fastest to do what you like.	Ce sont vos parents qui vous êtes réunis et je suis l'un d'eux, mais je suis le plus rapide pour faire ce que vous aimez.
Once you have gathered information about your computer's hardware, check that your hardware will let you do the type of installation that you want to do.	Matériel minimum Une fois rassemblées les informations sur votre matériel, vérifiez que vous pouvez faire le type d'installation souhaité.
Once you have gathered information about your computer's hardware, check that your hardware will let you do the type of installation that you want to do.	Satisfaire les besoins matériels minimum Une fois rassemblées les informations sur votre matériel, vérifiez que vous pouvez faire le type d'installation souhaité.
In these days when you have gathered to plan the activity of the Committee whose members have recently been renewed, you have wished to meet with the Pope.	Au cours de ces journées, durant lesquelles vous vous êtes réunis pour programmer l'activité du Comité dont les membres ont été récemment renouvelés, vous avez souhaité rencontrer le Pape.
Now that you have gathered the metadata about your video and the file itself, you can call the createVideo method by passing it a reference to the file and that metadata.	Maintenant que vous disposez des métadonnées sur votre vidéo et le fichier, vous pouvez invoquer la méthode createVideo en intégrant une référence au fichier et aux métadonnées.