you have denied

Present perfect conjugation of deny. There are other translations for this conjugation.

deny

They suffer pain until you have denied its hold on you.	Ils souffrent jusqu’à ce que tu aies nié l’emprise que la douleur a sur toi.
This is because, when you deny his right to everything, you have denied your own.	La raison en est que lorsque tu nies son droit à tout, tu as nié le tien.
Your real selves have been suppressed for so long, that you have denied your own divinity.	Vos vrais SOIS ont été diminués depuis tellement longtemps (des millions d’années et plus), que vous avez nié votre propre DIVINITÉ.
Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.	Oui, vraiment, je te l'assure : avant que le coq ne se mette à chanter, tu m'auras renié trois fois.
Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.	En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m'aies renié trois fois.
These are your own real thoughts you have denied, and let your mind go wandering in a world of dreams, to find illusions in their place.	Ce sont tes propres pensées réelles que tu as niées, en laissant ton esprit errer dans un monde de rêves pour trouver à leurs places des illusions.
This tool is equipped by many extra ordinary features due to which it can be used in many scenarios where you have denied access to your PPTX file.	Cet outil est équipé de nombreuses fonctionnalités ordinaires supplémentaires grâce auxquelles il peut être utilisé dans de nombreux scénarios où vous avez refusé l'accès à votre fichier PPTX.
By your absurd ruling based on the absurd advice you received from the staff next to you - nice persons though they are - you have denied representatives of this House the opportunity to ask a second supplementary question.	Par votre décision absurde prise sur le conseil absurde des employés assis à côté de vous, au demeurant fort sympathiques, vous avez refusé à des représentants de cette Assemblée de poser une deuxième question complémentaire.
You have denied that there was European collusion with certain illegal practices by the United States.	Vous avez affirmé que l'Europe n'était pas au courant de certaines pratiques illégales menées par les États-Unis.