you have carried

Present perfect conjugation of carry. There are other translations for this conjugation.

carry

Prepare a report on the investigation you have carried out.	Réalisez un rapport à partir de l’enquête que vous avez menée.
How you have carried this with you from that deciding moment on!	Et comment tu as porté cela avec toi depuis ce moment décisif !
You say you have carried out all the tests which apply to dumping.	Vous nous dites que vous avez effectué tous les tests relatifs au dumping.
Well, you have carried out your orders.	Eh bien, vous avez obéi.
If you had a mission, wouldn't you have carried it out?	Pas si je suis en phase de sommeil, McGee.
You will also have one-click access to record that you have carried out the prescribed actions.	Vous pourrez également indiquer, avec accès en un seul clic, que vous avez effectué les actions prescrites.
Mrs Bauer, I am very disappointed with the way in which you have carried out this debate and this negotiation.	Madame Bauer, je suis très déçu de la manière dont vous avez mené ce débat et cette négociation.
The opt-out cookie is only valid in the browser with which you have carried out the opt-out procedure.	Le cookie opt-out est valable uniquement pour le navigateur avec lequel vous avez effectué l’opération d’opt-out.
So, Commissioner, I want to thank you for the constructive and intensive work that you have carried out.	Par conséquent, Monsieur le Commissaire, je tiens à vous remercier pour le travail constructif et intensif que vous avez accompli.
What I say is not new, for you have carried it inside you for centuries.	Ce dont je vous parle n’est pas quelque chose de nouveau, vous l’avez en vous-même depuis des siècles.
We do, of course, know that you have carried out an impact assessment and held a public consultation on this.	Nous n'ignorons évidemment pas que vous avez réalisé une analyse d'impact et organisé une consultation publique sur ce sujet.
- Thank you very much for the work that you have carried out Mr Florenz, and for your report.	Merci beaucoup pour le travail que vous avez assuré, Monsieur Florenz, ainsi que pour votre rapport.
I should like to congratulate your rapporteur once again and thank you for the excellent work you have carried out.	Permettez-moi de saluer à nouveau votre rapporteur et de vous remercier de l' excellent travail que vous avez réalisé.
We commend the preparatory work that you have carried out in close cooperation and in a spirit of dialogue with the social partners.	Nous saluons le travail de préparation que vous avez mené en étroite coopération et dans un esprit de dialogue avec les partenaires sociaux.
As ministers of the Good Shepherd you have carried out, with words and actions, an intense work of assistance for the needy.	Comme ministres du Bon Pasteur vous avez accompli, à travers les paroles et les œuvres, une intense œuvre d'aide aux indigents.
Despite this, the courageous efforts of evangelization you have carried out in your pastoral ministry are bearing abundant fruits of conversion and reconciliation.	Malgré cela, les efforts courageux d’évangélisation que vous déployez dans votre ministère pastoral portent de nombreux fruits de conversion et de réconciliation.
Indeed, you have carried out a quiet revolution that is taking you into the European Union with your heads held high, proud of your achievements.	Vous avez réalisé une révolution tranquille qui vous conduit dans l’Union européenne la tête haute et fiers du chemin parcouru.
The work that you have carried out with the aim of revising the Seveso directive should take into account every aspect of this balance.	Les travaux que vous avez engagés en vue de la révision de la directive Seveso devront tenir compte de l'ensemble de cet équilibre.
Any online transaction you have carried out with a credit card and which you subsequently want to dispute can be reclaimed via chargeback.	Cela vous permet de récupérer par chargeback une transaction en ligne que vous avez effectuée avec une carte de crédit et que vous contestez.
On this subject, you have carried out important and effective work and I should like to thank Mr Funk, Mr Baldarelli and Mr Sturdy for their excellent contributions.	Et à ce sujet, vous avez réalisé un travail important et efficace et j'aimerais remercier Messieurs Funk, Baldarelli et Sturdy pour leur excellente contribution.