handle

poignée

Our baling machines will help you handle those materials.	Nos machines à balles vont vous aider à gérer ces matériaux.
Yeah, Henry, you handle me as if I was a bus.	Oui, Henri, tu me tiens comme si j'étais un bus.
We can help you handle any situation where a hammer is required.	Nous pouvons vous aider à gérer toute situation où un marteau est nécessaire.
The question is in how you handle it.	La question est dans la façon dont vous la manipulez.
I'm sorry, but can't you handle that?	Je suis désolée, mais tu peux gérer ça ?
What matters is how you handle them.	Ce qui importe est de savoir comment vous les manipulez.
Why didn't you handle this situation yourself?	Pourquoi n'avez vous pas réglé cette situation vous-même ?
The only question is can you handle it?	La seule question est Peux tu le supporter ?
But I admire the way you handle them.	Mais j'admire la manière dont vous les appréhendez.
I've never seen you handle the press better.	Je ne vous avais jamais vu traiter la presse aussi bien.
Can you handle twice in a night?	Tu peux le faire deux fois par soir ?
I'll help you handle it, all right?	Je vais vous aider à le manipuler d'accord ?
How long can you handle that?	Combien de temps tu peux supporter ça ?
I'll pray that you handle it with dignity.	Je prierai pour que vous le supportiez dignement.
Can you handle that for me?	Vous pouvez faire ça pour moi ?
I never should've let you handle this.	Je n'aurais jamais dû tu laisser géréer ça.
Can you handle 10 keys all by yourself?	Tu peux écouler 10 kilos tout seul ?
Can you handle one more day?	Tu peux tenir un jour de plus ?
Depending on how you handle it, those consequences can be negative or positive.	Selon la façon dont vous gérez l'encombrement, ces conséquences peuvent être négatives ou positives.
Can you handle whatever might be coming at you next?	Vas-tu pouvoir gérer ce qui va se passer ?