you had stayed

Past perfect conjugation of stay. There are other translations for this conjugation.

stay

If only you had stayed with us, Odo...	Si seulement vous étiez resté parmi nous, Odo.
You know, this would've never happened if you had stayed with me.	Ca ne te serait jamais arrivé si tu étais restée avec moi.
I'd prefer that you had stayed as a general, sir.	J'aimerais que vous gardiez toujours le titre d'un général !
You would understand that if you had stayed and done your duty.	Tu aurais compris cela si tu étais restée et avais accompli ton devoir.
She would be if you had stayed with her.	Oui, si t'étais restée avec elle ?
I wish you had stayed on to take your degree	J'aurais aimé que vous restiez pour finir votre diplôme.
You would understand that if you had stayed and done your duty.	Tu aurais compris cela si tu étais restée et avais accompli ton devoir. J'ai été appelée.
If you had stayed on the Hughes investigation, you think that you would have found the boy?	Si tu étais resté sur l'affaire Hughes, tu crois que tu aurais trouvé le gamin ?
But if you had stayed home that night, then the stories wouldn't have made sense to you.	Mais si tu étais restée à la maison cette nuit, alors les histoires n'auraient pas de sens pour toi.
Maybe if you had stayed around and watched a little longer, you'd have seen a little man-on-man massage.	À mon avis, ils prévoyaient plutôt un petit massage entre hommes.
If you had stayed one more day I would have come to get you.	Je serai un bon frère aîné. Je ne veux pas alourdir ton fardeau.
But now I think that it was all to the good. I wouldn't have become a success if you had stayed.	Aujourd'hui, je me dis que s'il n'y avait pas eu cette catastrophe, je n'aurais rien fait de bon.
I miss you; I wish you had stayed.	Tu me manques ; j'aurais aimé que tu sois resté(e).
You had stayed with me and watched over me for three days.	Vous étiez resté avec moi et m'aviez veillé pendant 3 jours.