you had received

Past perfect conjugation of receive. There are other translations for this conjugation.

receive

However, I did not want to make this decision public until you had received this message.	Je n’ai pas voulu expliquer publiquement cette décision avant de t’adresser ce message.
Consequently, you may consider yourself registered for the seminar only if you had received a positive response.	Par conséquent, vous pourrez vous considérer comme inscrits au séminaire seulement si vous avez reçu notre réponse positive.
Excuse me, Mr President, but I thought that you had received an official request to postpone my report to a later part-session.	Pardonnez-moi, Monsieur le Président, mais je crois que vous avez été officiellement saisi d'une demande de report de mon rapport.
Yet, if you had received treatment (even an ineffective treatment), you might have assumed that the treatment caused the symptoms to disappear.	Pourtant, si vous aviez effectivement reçu un traitement (même un traitement inefficace), vous auriez pu supposer que ce traitement avait fait disparaître les symptômes.
From the day, no long ago, when you had received the gift, from the day that face was met again.	Depuis le jour, il y avait très peu de temps que tu avais reçu le don, depuis le jour où elle a croisé à nouveau ce visage.
We learned that you had received 2 million dollars to sentence President Gbagbo, which was twice what your predecessor luis moreno ocampo had received.	On a appris que tu avais eu 2 millions de dollars pour faire condamner le Président Gbagbo, ce qui correspondait au double de ce que ton prédécesseur luis moreno ocampo avait reçu.
Mr President, on Thursday, 9 October, you informed us of the fact that you had received the common position on the revision of legislation on medicines.	- Monsieur le Président, le jeudi 9 octobre, vous nous avez fait part de la réception de la position commune à propos de la révision de la législation sur les médicaments.