you had mentioned

Past perfect conjugation of mention. There are other translations for this conjugation.

mention

Yeah, you had mentioned that.	Oui, vous l'avez mentionné.
Yeah, you had mentioned that.	Oui, tu l'as déjà dit.
Now, you had mentioned before that, I think, this is outdated technology.	Mais vous avez mentionné auparavant, je crois, qu’il s’agit d’une technologie dépassée.
Yeah, you had mentioned that.	Vous l'avez déjà dit.
I took up the proposal you had mentioned to me, and we have made arrangements to organise a major conference in April or May on this matter.	J'ai repris la proposition dont vous m'aviez déjà parlé et nous avons convenu d'organiser, en avril ou en mai, une grande conférence sur cette question.
I believe that the assessment would have appeared more objective if you had mentioned Parliament's increasingly decisive legislative action, particularly since the Maastricht Treaty.	Je crois que le bilan aurait gagné en objectivité si on avait mentionné cette action législative du Parlement de plus en plus déterminante, notamment depuis le traité de Maastricht.
So, in private conversation with us, you had mentioned that there were other dates that came and went where they had said something like this might happen.	Au cours de notre conversation en privé, vous aviez mentionné que d’autres dates, pour lesquelles ils avaient annoncé quelque chose de ce genre, étaient venues et passées.
You had mentioned a lipstick you wanted to try?	Tu as repéré un rouge à lèvres que tu veux essayer ?
You had mentioned that you needed help with the encrypted files on your laptop.	Tu as mentionné que tu avais besoin d'aide avec les fichiers cryptés sur ton ordi.