gather

Have you gathered the ingredients for the antidote yet?	T'as rassemblé les ingrédients pour l'antidote ?
What have you gathered here for?	Pourquoi vous êtes tous là ?
In the first place, I would like to greet warmly all of you gathered here today for this important event.	Je voudrais tout d’abord vous saluer tous cordialement, vous qui êtes ici rassemblés pour l’événement significatif d’aujourd’hui.
All of you gathered here, civil authorities and diplomatic representatives of the various countries, have something in common: public service.	3 Vous tous qui êtes réunis ici, membres du gouvernement et représentants diplomatiques de divers pays, vous avez en commun l’activité publique.
Today, I would like to cry out to all of you gathered here and to all Christians: Open yourselves docilely to the gifts of the Spirit!	Aujourd'hui, à vous tous ici réunis et à tous les chrétiens, je veux crier :,Ouvrez-vous avec docilité aux dons de l'Esprit !
If you attend an event, Oracle may process information about you gathered in relation to the event and can share information about your attendance with your company.	Si vous assistez à un événement, Oracle peut traiter les informations vous concernant collectées en relation à l'événement et peut partager des informations sur votre participation avec votre entreprise.
As I look at all of you gathered in such orderly fashion in this stadium, many memories of sporting experiences in my life come to mind.	Alors que je vous vois rassemblés en bel ordre dans ce stade, de nombreux souvenirs de ma vie liés à des expériences sportives, me reviennent à l'esprit.
If you attend an event, Oracle may process information about you gathered in relation to the event and can share information about your attendance with your company.	Si vous assistez à un événement, Oracle peut traiter les renseignements vous concernant recueillis en lien avec l’événement et peut partager les renseignements au sujet de votre participation avec votre entreprise.
As I am looking at you gathered around me, my heart is sad, because I see so little brotherly love, merciful love.	« Chers enfants, en vous regardant rassemblés autour de moi, je vois beaucoup d'âmes pures, beaucoup de mes enfants qui cherchent l'amour et la consolation, mais personne ne leur en donne.
In this significant circumstance, I am honoured to convey to you, Mr President, and to all of you gathered here to represent your noble countries, the respectful and cordial greetings of Pope John Paul II.	En cette heureuse circonstance, je suis heureux de vous transmettre, Monsieur le Président, ainsi qu'à vous tous rassemblés ici pour représenter vos nobles pays, les salutations respectueuses et cordiales du Pape Jean-Paul II.
It is best to wait until you connect to a WiFi network, and have double checked that subscriber information you gathered while offline has gotten pushed to your Mailchimp account, before you log out of or uninstall Subscribe.	Il est préférable d'attendre que vous vous connectiez à un réseau Wi-Fi, et que vous ayez bien vérifié que les informations des abonnés recueillies hors connexion ont été ajoutées à votre compte Mailchimp, avant de vous déconnecter ou de désinstaller Subscribe.
And how much wisdom have you gathered?	Et quelle quantité de sagesse avez-vous rassemblée ?
Some of you gathered here today were also present!	Certains d'entre vous, qui sont présents ici, étaient déjà là !
The information you gathered on the captain has been very useful to me.	Très utile, les informations que vous avez recueillies auprès du capitaine.
What have you gathered here for?	Qu'est-ce que vous fichez tous ici ?
What have you gathered here for?	Qu'est-ce que vous faites tous ici ?
What have you gathered here for?	Qu'est-ce que vous faites tous là ?
What have you gathered here for?	Qu'est-ce que vous faites ici ?
What have you gathered here for?	Qu'est-ce que vous faites là ?
What have you gathered here for?	Qu'est-ce que tu fais ici ?