freeze

geler

And they have you freeze them?	Et ils ont vous les congeler ?
I won't let you freeze me!	Je ne vous laisserai pas me congeler !
Could you freeze it, please?	Tu peux figer l'image, s'il te plaît ? Oui.
Can you freeze the image?	Vous pouvez arrêter l'image ?
Can you freeze the image?	Tu peux mettre pause ?
Why'd you freeze yourself?	- Et pourquoi t'as bloqué ?
Why don't you freeze the chicken noodle soup so you can eat some later?	Pourquoi ne congèles-tu pas la soupe de poulet aux nouilles pour pouvoir en manger plus tard ?
I'm a cop. You freeze!	Reste en dehors de tout ça.
But there is a third response, and that's you freeze.	Mais il y a une troisième réponse, et c'est de rester immobile.
Oh, that's right, I forgot you freeze up around me.	Oh, c'est vrai, j'oubliais, vous vous paralysez à mon contact.
You have at least a minute before you freeze!	Il vous reste une minute avant de geler !
Oh, that's right, I forgot you freeze up around me.	Oh, c'est vrai, j'oubliais, vous vous paralysez à mon contact. OK.
So why don't you freeze me, like the way you did my parents?	Pourquoi ne pas me figer comme mes parents ?
When did you freeze the chicken?	Quand as-tu congelé le poulet ?
Why don't you freeze it and hit it with a hammer?	Faites-le geler et cassez-le avec un marteau.
Can you freeze the image?	Pouvez-vous figer cette image ?
Okay, so at what point in the process exactly did you freeze him?	Je vois. Mais à quel moment précis I'as-tu figé ?
If you freeze up his money, he's not gonna have anything to live on.	Si tu fous tout en l'air, il n'aura plus de quoi manger.
Why'd you freeze yourself?	Pourquoi tu t'es figé ?
I know is evil. You will too, once you freeze the scene.	Je sais que c'en est un. Tu le verras, quand tu auras figé la scène.