faint

When was the last time you fainted?	A quand remonte la dernière syncope ?
Looks like you fainted.	Vous vous êtes évanoui.
So, I hear you fainted.	Vous vous êtes évanouie ?
You're okay, you fainted.	- Tu t'es évanouie.
Maybe that's why you fainted.	Votre tension est faible.
What happened? You fainted.	Je sais, incroyable.
And what were you doing when you fainted?	Et que faisiez-vous quand vous vous êtes évanouie ?
Your blood pressure's very low, which is why you fainted.	Votre tension est très basse, c'est pour ça que vous vous évanouissez.
From where I was sitting, it looked like you fainted.	De là où j'étais, on aurait dit que tu t'es évanouie.
Well, you fainted, but everything's fine now.	Vous vous êtes évanoui, mais tout va bien, maintenant.
So, what this means is that you fainted and we don't know why.	Vous vous êtes évanouie et nous ne savons pas pourquoi.
I don't think you fainted at all.	Écoutez, je ne pense pas que vous vous soyez évanouie.
Have you any idea why you fainted?	Vous savez pourquoi vous vous êtes évanouie ?
The secretary told us you fainted, you were hurt.	On nous a dit que tu t'étais évanouie.
He was quite surprised that you fainted.	Il était surpris de vous voir vous évanouir.
And what were you doing when you fainted?	Que faisiez-vous avant de vous évanouir ?
Uh-huh. Can you remember anything about what happened before you fainted?	De quoi vous souvenez-vous avant de vous évanouir ?
Have you any idea why you fainted?	Savez-vous pourquoi vous avez perdu conscience ?
Looks like you fainted or something.	Vous avez dû vous évanouir, ou quelque chose comme ça.
Is it true you fainted?	C'est vrai, tu t'es évanoui ?