faint

Didn't you faint the last time you were here?	Vous vous êtes évanoui la dernière fois ?
Didn't you faint the last time you were here?	Tu t'étais bien évanoui, l'autre fois ?
Warn them to call a doctor if you faint.	Dites -lui d’ appeler un médecin si vous vous évanouissez.
What will you do if you faint again?	Que vas-tu faire si tu t'écroules à nouveau ?
Something happened here to make you faint.	Il s'est passé quelque chose et ça a provoqué votre évanouissement.
Is it going to make you faint?	Tu vas tomber dans les vapes ?
What if you faint?	Et si je m'évanouis ?
Why would you faint?	Pourquoi tu t'es évanoui ?
What if you faint?	Que va-t-on faire si vous vous évanouissez vraiment ?
Don't you faint on me.	Ne vous évanouissez pas,
Why would you faint?	Pourquoi tu t'es évanouie tout à coup ?
Unless you faint first.	Si tu t'es pas évanouie avant.
Why would you faint?	Pourquoi... pourquoi avez-vous évanouissez ?
Is it going to make you faint?	Tu t'évanouis ?
If the dreams don't become debilitating or you faint again, I don't see why not.	Si les rêves ne le gênent pas et qu'il ne s'évanouit plus, oui.
It was bad enough to make you faint.	- Assez pour que vous tombiez.
Why would you faint?	Qu'est-ce qui t'arrive ?
Is it going to make you faint?	Syncope ?
It was bad enough to make you faint.	Vous êtes tombé !
So the next time you faint, your doctor can download information from the monitor, which may help your doctor determine whether the fainting is caused by an irregular heartbeat.	Ainsi, après votre prochain évanouissement, votre médecin pourra télécharger l’information enregistrée sur le moniteur, laquelle peut l’aider à déterminer si l’évanouissement a été causé par un rythme cardiaque irrégulier.