dream

Have you dreamt of anyone since we got engaged?	Tu as rêvé d'un autre depuis qu'on est fiancés ?
Have you dreamt of our father?	Tu as rêvé de notre père ?
Maybe you dreamt it.	Tu l'as peut-être rêvé.
Maybe you dreamt it.	T'as dû le rêver.
What do you think you dreamt about this time?	À quoi tu penses avoir rêvé cette fois-ci ?
I'm pretty sure you dreamt that movie.	Je suis quasiment sûre que tu as rêvé ce film.
I mean, you dreamt the boy was a mouse.	Tu as rêvé que ce garçon était une souris.
The blue box, you dreamt of a blue box.	La cabine bleue, vous avez rêvé d'une cabine bleue.
So, wait, you're saying you dreamt this conversation?	Attends, tu dis que tu as rêvé cette conversation conversation ?
Sire, when you were a child, you dreamt of being the king.	Sire, quand vous étiez enfant, vous rêviez d'être roi.
There's nothing to tell 'cept what you dreamt.	Il n'y a rien à raconter, à part ton rêve.
Is this what you dreamt of being?	C'est ce que tu rêvais de devenir ?
Is this what you dreamt of being?	Est-ce ce que tu rêvais de devenir ?
So I gather last night, you dreamt again?	Donc j'imagine que la nuit dernière tu as encore rêvé ?
Maybe that's why you dreamt me.	Peut-être que c'est pour ça que tu as rêvé de moi.
What do you think you dreamt about this time?	Tu te souviens de ton rêve, cette fois ?
A-and, Doris, no one cares about what you dreamt about last night.	Et Doris, tout le monde s'en fout de ton rêve d'hier soir.
The dream you dreamt is not the life he lived?	Le rêve dont tu as rêvé ne correspond pas à la vie qu'il a vécu ?
Tell me what you dreamt.	Dis-moi ce que tu as rêvé.
You said you dreamt that we'd grow old together.	Tu rêvais qu'on vieillisse ensemble.