doubt

doute

I had no right to make you doubt yourself.	Je n'avais aucun droit de te faire douter de toi-même.
I don't want to make you doubt now that it's happened.	Je ne veux vous remettre en doute maintenant que c'est fait.
Your cousin, he made you doubt me.	Ton cousin, il t'a fait douter de moi.
If you doubt my love, I'll never feel any better.	Si tu mets mon amour en doute, je ne me sentirai jamais mieux.
He made you doubt me, didn't he?	Il t'a fait douter de moi, pas vrai ?
If you doubt me, take a look for yourselves.	Si vous ne me croyez pas, regardez par vous-même.
Don't you doubt me for an instant?	Vous ne doutez pas de moi un instant ?
What makes you doubt your salvation?	Qu’est-ce qui vous fait douter de votre salut ?
If you doubt me, ask Mexico.	Si vous ne me croyez pas, demandez au Mexique.
Hey, don't you doubt me, Ellen	Hé, ne doute pas de moi, Ellen
How can you doubt me?	Comment tu peux douter de moi ?
Your cousin, he made you doubt me.	Ton cousin t'a fait douter de moi.
How could you doubt me?	Comment as-tu pu douter de moi ?
And why do you doubt that?	Et pourquoi en doutez vous ?
How can you doubt it?	Comment tu peux en douter ?
Why do you doubt your senses?	Pourquoi, doutes-tu de tes sens ?
Why do you doubt me?	Pourquoi est-ce que vous ne me croyez pas ?
And if you doubt that, try building a relationship with us.	Et si vous en doutez, créez une relation avec nous.
But you are free to check if you doubt my word.	Mais vous êtes libre pour vérifier si vous doutez de mon mot.
If you doubt it, then let's make a pact.	Si vous en doutez, puis nous allons faire un pacte.